El idioma alemán siempre ha estado en el extremo receptor de los chistes, la mayoría de los cuales giran en torno a la idea de que, no importa cuán agradablemente se hable el idioma, todavía parece que el hablante está enojado. Además, la afinidad del lenguaje por los sustantivos compuestos de cuerda larga es tan fascinante como hilarante. Pero el hecho es que este idioma, con una rica tradición literaria, cuenta con palabras increíblemente creativas, algunas de las cuales son prácticamente imposibles de pronunciar sin tropezar, algunas extravagantes y otras tan hermosas que desearía tenerlas en su idioma.
Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft
No, no olvidé la barra espaciadora. Este trabalenguas de 79 letras para vencer a todos los trabalenguas es una palabra real, que se traduce como 'Asociación de funcionarios subordinados de la administración de la oficina central de los servicios eléctricos del barco de vapor del Danubio'. Es la palabra alemana más larga que se haya acuñado. Aunque fue abolido por la reforma de ortografía alemana de 1996, ninguna lista de palabras alemanas únicas está completa sin una mención de esta palabra.
Rechtsschutzversicherungsgesellschaften
El Libro Guinness de los Récords reconoce esta gigantesca palabra como la palabra alemana más larga en uso regular. Se traduce como "compañías de seguros que brindan protección legal". Como Mark Twain dijo una vez: "Algunas palabras alemanas son tan largas que tienen perspectiva".
¿Cómo pronunciarlo? © RobinHiggins / Pixabay
Manguera
Tote Hose (pantalones muertos) es la sensación de aburrimiento intenso, el tipo que te hace sentir como si el tiempo se hubiera detenido y la fase por la que estás pasando nunca terminará.
Fernweh
Esta es una palabra hermosa, que necesitamos en todos los idiomas. Fernweh (dolor a distancia) es la necesidad dolorosa de estar en otro lugar, viajar o escapar. Es más o menos lo contrario de la nostalgia.
Autostop en un camino forestal © Free-Photos / Pixabay
Innerer Schweinehund
Innerer Schweinhund (perro cerdo interno) es ese avatar de tu personalidad que pospone la alarma cinco veces para dormir dos horas más. Es el pequeño demonio dentro de ti el que te convence de que la vida es demasiado corta para levantarte, apresurarte, darte prisa o hacer casi cualquier cosa.
Drachenfutter
Drachenfutter es una oferta de paz, en especie o favor, de un esposo o novio para apaciguar a su pareja como compensación por hacer algo mal o desconsiderado. Si crees que es divertido que los alemanes tengan una palabra para eso, espera hasta que escuches la traducción: ¡alimentación del dragón!
Drachenfutter © GraphicMama-team / Pixabay
Kummerspeck
Kummerspeck (tocino de duelo) es la flacidez que obtienes por comer en exceso emocionalmente. Si alguna vez ha pulido una tina de helado de tamaño familiar mientras mira 27 vestidos (2008) rodeados de pañuelos, ha experimentado Kummerspeck.
Comida no saludable © Pexels / Pixabay
Treppenwitz
¿Sabes cómo la respuesta perfectamente adecuada a algo que alguien dijo te llega después de que la conversación ya ha terminado? Ese fenómeno molesto es el treppenwitz (ingenio de la escalera), que se refiere a las líneas o regresos más sorprendentes que piensas demasiado tarde (en sentido figurado, mientras bajas las escaleras después de la conversación).
Torschlusspanik
Torschlusspanik (pánico al cerrar la puerta) es el miedo a las oportunidades perdidas para siempre, los sueños no realizados o los objetivos no logrados antes de que una 'puerta se cierre' figurativamente, es decir, antes de que sea demasiado tarde. La próxima vez que la amiga de su madre haga una referencia no solicitada a su reloj biológico, aconseje que no se entregue a Torschlusspanik y que escape mientras intenta descifrarlo.
Puerta cerrada © tma / Pixabay
