No es ningún secreto que la capital catalana tiene una relación de amor y odio con los turistas en el mejor de los casos, con un estimado de 30 millones de visitantes que visitarán la ciudad este año. Entonces, si desea permanecer en el lado derecho de los lugareños, intente evitar estos comentarios dignos de miedo.
"¿No es hora de la siesta?"
A menos que esté hablando con un niño pequeño, es muy poco probable que su interlocutor esté planeando bajar la cabeza durante unas horas en el medio de la jornada laboral. Posiblemente fue una cosa hace 50 años, ya no lo es, a menos que sea el fin de semana o estés de vacaciones.
Hora de descansar CC0 Pixabay
"Es tan típicamente español"
No, no es. Nada es realmente España es un país increíblemente diverso con ricas culturas regionales que pueden estar tan separadas como de un país a otro. En todo caso, probablemente sea típicamente catalán.
"El catalán es básicamente español, ¿verdad?"
Incorrecto. Hay tanta diferencia lingüística entre español y catalán como entre español y portugués o español e italiano. El catalán es un idioma completo que tiene seis de sus propias dialécticas que se hablan en Valencia, las Islas Baleares e incluso en algunas partes de Francia.
"¿Cuándo es la temporada taurina?"
El Parlamento catalán prohibió las corridas de toros en 2012, aunque esta decisión ha sido revocada por el Parlamento nacional español, que la declaró inconstitucional. Ahora es un motivo de disputa entre las dos autoridades, y en cualquier caso no es algo que probablemente veas en Barcelona en el corto plazo.
Tauromaquia en Sevilla CC0 Pixabay
“La cuenta por favor”
Ningún hispanohablante en Barcelona realmente dice "cheque, por favor". Son mucho más propensos a tirar un "me cobras por favor" (cobrarme, por favor).
“El cava es simplemente champán barato”
A menos que quiera decir que el Cava es tan bueno como el Champagne, hecho de acuerdo con los mismos métodos de producción estrictos y, en general, mucho más asequible.
Cava española © cyclonebill
"Es la vaga ética laboral española lo que hace que la economía se desacelere"
Para empezar, no digas eso en ningún lugar de España. Y dos, especialmente no lo digas en Cataluña, que tiene el PIB más alto de cualquier comunidad autónoma en España y una larga historia de ser una potencia industrial.
"Me gustaría un poco de jamón de Parma"
Si quieres un poco de jamón de Parma, ve a Parma o a cualquier lugar de Italia. Aquí en España encontrarás jamón serrano o incluso mejor, jamón ibérico (curado por más tiempo).
Jamón curado español © david__jones
"No se toman en serio la independencia, ¿verdad?"
Los catalanes están totalmente divididos sobre el tema de la independencia, pero una cosa es segura, no es cosa de risa. De hecho, es uno de los temas más controvertidos e importantes en la política española.
“La playa de la Barceloneta es muy bonita”
No es necesario engañarse ni tratar de halagar a los lugareños. La mayoría de ellos recordará una época en que la playa de la Barceloneta ni siquiera era una playa, sino más bien un barrio de chabolas. Si quieres playas bonitas, haz lo que hacen los lugareños y dirígete a la Costa Brava.
La playa de la Barceloneta © Alper Çuğun
"Todo es tan barato aquí"
Puede ser para ti, ciertamente no lo es para la mayoría de los lugareños. Los alquileres han ido en aumento durante años, obstaculizados solo ligeramente por la crisis financiera. Si bien el precio de la comida, la bebida y la salida, especialmente en el centro de la ciudad, se han vuelto considerablemente más caros en los últimos años.
“¿Dónde puedo ver algo de flamenco auténtico?”
Si quieres ver flamenco auténtico, ve a donde viene el flamenco: Andalucía. Si bien hay una serie de tablaos, lugares de flamenco, en Barcelona, en su mayoría son artistas del sur y los espectáculos son "auténticos" en diversos grados.
Una bailarina de flamenco © Omar Báez Camarena
