Aunque muchos isleños hablan inglés, algunas frases del idioma local pueden ser muy útiles en Chipre. El idioma oficial es el griego moderno, pero los lugareños tienen un dialecto chipriota pesado que se habla a diario. Este dialecto es una amalgama del griego antiguo y el griego moderno que también incluye palabras del latín y el turco. Para sobrevivir, revisa nuestras 21 frases esenciales que necesitarás mientras estés allí.
Saludos y esenciales
Ya sas (Γεία σας) o Ya sou (Γεία Σου)
Significado: hola
Ambas frases significan 'hola'. El primero se usa cuando se dirige a muchas personas, cuando se es cortés o cuando se habla con alguien en plural. 'Ya sou' es más informal y se usa comúnmente entre amigos.
Kalimera (Καλημέρα)
Significado: buenos días
Esta es una de las palabras griegas más conocidas que generalmente se usa en Chipre hasta el mediodía. Literalmente se traduce como "buen día", aunque se dice en la mañana deseando que otros tengan un gran día.
Kalinichta (Καληνύχτα)
Significado: buenas noches
Esto es lo que se usa antes de acostarse o al salir de un lugar por la noche. Los que se preparan para irse a menudo también lo escuchan: decir "Tha sas kalinichtiso" se traduce como "Voy a desearles buenas noches", insinuando una salida.
Ne (Ναί) / Ohi (Όχι)
Significado: Sí / No
Dos palabras vitales que cualquier viajero necesitará diariamente. El dialecto chipriota tiene la costumbre de acortar las palabras y el caso de 'ohi' no es diferente, ya que la gente en Chipre lo pronuncia como 'oi'.
Efharisto (Eυ χαριστώ)
Significado: gracias
Todos saben que ser cortés es muy útil, especialmente cuando los visitantes intentan expresarlo en el idioma local. Esta palabra puede ser difícil para aquellos que no están acostumbrados a tales sonidos, sin embargo, el esfuerzo será apreciado.
Parakalo (Παρακαλώ)
Significado: Por favor / De nada
Esta palabra simple tiene un doble significado y se entiende según el contexto. Si alguien te agradece, respondes con “parakalo” que significa 'de nada'. Si desea pedir algo como "¿Puedo tomar un café chipriota por favor?", Diría "Mboro na eho ena kafe, parakalo?".
Direcciones
Los viajes aleatorios con amigos son uno de los beneficios de tener un automóvil que a los chipriotas les gusta disfrutar © Olesya Kuznetsova / Shutterstock
Pou ine a
? (Που είναι το
?)
Significado: ¿Dónde está el
.?
Esencial cuando se solicitan indicaciones, especialmente si está explorando el casco antiguo de una ciudad donde quizás algunas de las personas mayores con las que se encuentre no hablen bien inglés. Use esta breve frase y agregue dónde desea ir para completar la pregunta.
Aristera (Αριστερά) / Dexia (Δεξιά)
Significado: izquierda / derecha
Esto será útil cuando reciba instrucciones, así como cuando le esté diciendo a su taxista a dónde dirigirse.
En el restaurante / bar
Probar la cocina local de Chipre en una taberna es algo que debe experimentar © Vladimir Zhoga / Shutterstock
Pinao (Πεινάω)
Significado: tengo hambre
Después de explorar las maravillas de la isla, es posible que desee disfrutar de una deliciosa cocina chipriota. Si quieres que los camareros sepan que te mueres por probar los platos, prueba esta frase. Y si realmente tiene hambre, agregue 'poli' al final, que significa 'Tengo mucha hambre'.
Ton logariasmo parakalo (Τον λογαριασμό παρακαλώ)
Significado: la factura por favor
'Logariasmos' es una palabra difícil para muchos, pero inténtalo. Tenga en cuenta que no se agregan cargos por servicio en las facturas en Chipre, por lo que es costumbre dejar una propina.
Mporo na eho ligo nero (Μπορώ να έχω λίγο νερό?)
Significado: ¿Puedo tener un poco de agua?
Mantente hidratado durante tus viajes. Los meses entre mayo y septiembre presentan temperaturas muy altas y húmedas, por lo que es vital consumir mucha agua. Tome una botella de un quiosco que se encuentra en cada esquina, o de un restaurante o taberna.
En el mercado
Un mercado callejero en Omodos que vende encaje tradicional chipriota © eFesenko / Shutterstock
Posa ine? (Πόσα είναι?)
Significado: ¿Cuánto cuesta?
Hay varias formas de preguntar sobre los precios, dependiendo de si los elementos siguen una terminación masculina o femenina en la gramática griega. Pero esto puede ser bastante complicado, así que mantén esta frase simple y el mensaje será claro.
Ine akrivo (Είναι ακριβό)
Significado: es caro
Si algo parece caro, puede regatear por un mejor precio. Esto es más común en los mercados al aire libre y en los vendedores ambulantes, sin embargo, es probable que los establecimientos comerciales no acepten una ganga.
Ine fthino (Eίναι φθηνό)
Significado: es barato
Al comprar en los mercados locales y en tiendas vintage, puede encontrar verdaderas joyas a precios bajos. Exprese su entusiasmo con esta oración directa.
Números
Ena (ένα) - Uno
Dio (δύο) - Dos
Tria (τρία) - Tres
Tessera (τέσσερα) - Cuatro
Pende (πέντε) - Cinco
Exi (έξι) - Seis
Efta (εφτά) - Siete
Okto (οκτώ) - Ocho
Enia (εννία) - Nueve
Deka (δέκα) - Diez
Haciendo amigos
Ouzo es un aperitivo griego con sabor a anís seco mezclado con agua © Nadir Keklik / Shutterstock
Pa me yia kafe? (Πάμε για καφέ?)
Significado: ¿Vamos a tomar un café?
La cultura del café es muy grande en Chipre, y es una bebida que se consume caliente o fría, a todas horas del día. La gente se reunirá para tomar un café para ponerse al día o mientras juegan un juego tradicional de tavli.
Me lene
(Με λένε)
Significado: mi nombre es
Es importante saber cómo presentarse al conocer gente, así que primero diga "hola" (ver arriba), y tendrá una oración completa: "Ya su, me lene
Pos ise? (Πως είσαι?)
Significado: ¿Cómo estás?
En realidad, esto se puede preguntar de dos maneras, ya sea con la frase que se muestra arriba o preguntando "¿Ti kanis?" que literalmente significa "¿Qué estás haciendo?", aunque se usa como una alternativa para decir "¿Cómo estás?".
