Aunque la mayoría de las personas en los Países Bajos entienden inglés, no está de más aprender algo de jerga local antes de ir de vacaciones. De hecho, dominar algunas palabras holandesas básicas, como estas frases enumeradas aquí, podría marcar la diferencia en su viaje, permitiéndole comprender información importante sin depender del inglés. Además, los hablantes de holandés generalmente aprecian el esfuerzo.
Greta Samuel / © Culture Trip
Saludos y Esenciales
Hola (haal -oh) / Hola
Sí, es así de simple. Si sabe cómo saludar a alguien en inglés, solo tiene que modificar ligeramente su pronunciación para dominar la versión holandesa de 'hola'. También es común que los holandeses digan hola, hola o hoi cuando se saludan, así que siéntanse libres de confiar en estas palabras más cortas e informales en la vida cotidiana.
Dank je wel (dank ye vel) / Gracias
Los holandeses no suelen ser estrictos con la formalidad, pero vale la pena aprender bromas básicas antes de dirigirse a los Países Bajos. Si sientes que una situación requiere más decoro, di dank u wel (dank oow vel), ya que esta frase es un poco más cortés.
Ja / Nee (yar / no) / Sí / No
Como ya habrás notado, muchas palabras holandesas básicas son muy similares a sus equivalentes en inglés. Por ejemplo, aprender a decir 'sí' y 'no' en holandés no representará un gran desafío para los angloparlantes, pero hará que sea mucho más fácil comunicarse mientras visita los Países Bajos.
Alsjeblieft (búho sjoo bleeft) / Por favor
Aunque es un poco más difícil lograrlo en su primer intento que otras palabras o frases básicas, aprender a decir 'por favor' es muy útil en holandés (o cualquier otro idioma). Esta frase se traduce literalmente al inglés como si quisiera.
Doei (doy ee) / Adiós
Si bien hay otras maneras de decir adiós, la palabra más común que se pronuncia cuando las personas se separan en los Países Bajos es casi con certeza doei. Para agregar un poco más de afecto a toda la experiencia, puede alargar la segunda sílaba de la palabra, cambiando doy ee en doy eeeeeeeeeee.
Ik snapt niet (ick snaapt ordenado) / No entiendo
No hay necesidad de preocuparse si no entiende algo en holandés. Lo más probable es que quienquiera que esté hablando vuelva al inglés después de que haya expresado que no ha entendido su significado.
Greta Samuel / © Culture Trip
Direcciones
Waar es
? (Vaar es) / Dónde está
?
Otra fácil para los angloparlantes. Aunque tendrá que aprender las palabras para lo que está buscando, muchos sustantivos comunes son similares en inglés y holandés. Por ejemplo, inodoro significa el inodoro mientras que la estación se traduce en la estación.
Kijk uit (kike owwt) / Cuidado
Esperemos que nunca necesite usar estas palabras de advertencia, pero si alguna vez le preocupa la seguridad de alguien, infórmeles diciendo kijk uit.
Fietspad (almohadilla de pies) / Carril bici
Recuerde observar por dónde camina en los Países Bajos, ya que muchas ciclovías se parecen mucho a las aceras normales. ¡En caso de duda, busca señales que indiquen 'fietspad' y mantén los ojos bien abiertos para los ciclistas que se aproximan!
Enlaces / Rechts (enlaces / reckedts) Izquierda / Derecha
Por suerte, las palabras holandesas para 'izquierda' y 'derecha' comienzan con las mismas letras que sus equivalentes en inglés. Ambas palabras también son bastante fáciles de pronunciar.
Greta Samuel / © Culture Trip
En el restaurante / bar
Ik heb honger (ick heb houn ger) - Tengo hambre
Si bien tener hambre ciertamente tiene sus desventajas, solo recuerda que cuando estás en el extranjero, siempre hay comida nueva para probar. ¿Te sientes hambriento? Dirígete a un restaurante holandés y pide Stamppot. No te decepcionará.
Lekker (leck er) - Delicioso
Este adjetivo holandés excepcionalmente común sirve como sustituto de las palabras inglesas "agradable", "sabroso", "delicioso" y "delicioso", todo a la vez. Es versátil, por decir lo menos, y se puede usar para describir muchas otras cosas además de la comida, incluido el clima, el sueño y las personas atractivas.
Kraanwater (kraan vater) - Agua del grifo
¿Se siente reseco pero no quiere derramar agua embotellada? Luego, solicite kraanwater a su mesero cuando ordene una ronda de bebidas. Curiosamente, el agua del grifo holandesa se encuentra entre las más frescas y limpias del mundo.
Mag ik een beirt je? (Magg ick un beer-cher) - ¿Puedo tomar una cerveza?
Fácilmente una de las frases más utilizadas en todo el idioma holandés, Mag ik een biertje? funciona en cualquier entorno que implique cerveza. ¿Prefieres algo más que cerveza? Luego reemplace een biertje con cualquier bebida que desee, como een rode wijn (un vino tinto) o een cola (una cola).
Greta Samuel / © Culture Trip
En el mercado
Hoeveel es deze? (hoo-fale iz dez- uh) / ¿Cuánto cuesta esto?
Si alguna vez tiene dudas sobre el precio de algo, pregúntele a quién está a cargo ¿Hoeveel está deze? mientras señala el artículo en cuestión. Sin embargo, asegúrese de aprender primero los números holandeses, ¡ya que es poco probable que comprenda su respuesta de lo contrario! Vea abajo.
Te duur (ter derr) / Demasiado caro
¿Siente que el precio de algo no coincide con su calidad? Luego, considere usar esta práctica frase para expresar su falta de voluntad para desprenderse de su efectivo ganado con tanto esfuerzo. Si eres realmente afortunado, incluso podrían bajar el precio por ti.
Greta Samuel / © Culture Trip
Números
Een (ine) - uno
Twee (tvay) - dos
Drie (dree) - tres
Vier (miedo) - cuatro
Vijf (fife) - cinco
Zes (zays) - seis
Siete (sefen) - siete
Acht (acto) - ocho
Negen (nay-gen) - nueve
Tien (adolescente) - diez
Greta Samuel / © Culture Trip
Haciendo amigos
Hoe gaat het? (hoo gat het) - ¿Cómo te va?
El punto de partida de la mayoría de las conversaciones en los Países Bajos, hoe goat het? funciona de manera muy similar a su equivalente en inglés de '¿cómo te va?' Se utiliza como iniciador de conversación, en lugar de una pregunta personal.
Leuk je te ontmoeten (lowk ye te ont -moo-ten) - Mucho gusto
Convierte a un extraño en un amigo con esta simple frase. ¿Quieres agregar algo de empuje extra a tu ofensiva de encanto? Poner super al comienzo de la oración, cambiándola a super leuk je te ontmoeten.
Wil je eits drinken? (vil je eets drinken) - ¿Quieres algo de beber?
Al igual que en otras partes de Europa, es una cortesía común en los Países Bajos preguntar a otras personas si quieren una bebida cuando se dirigen al bar. Sin embargo, no espere pagar de inmediato, ya que la mayoría de los pubs y cafés controlan los pedidos de los clientes, en lugar de facturar por cada ronda consecutiva.
Greta Samuel / © Culture Trip
