¿Visita eSwatini y quiere impresionar a los locales con su jerga? Hemos reunido una lista de frases esenciales de SiSwati para ayudarte en tu camino. Ahora todo lo que necesita hacer es practicar su pronunciación: ¡inhlanhla lenhle, puede que lo necesite!
Saludos y esenciales
Sawubona (sow-boh-nah) - "Hola"
SiSwati puede ser un lenguaje bastante complicado, pero, incluso si no vas más allá de un simple saludo (o, literalmente, "te veo"), los lugareños apreciarán que intentes hacer el esfuerzo. Si saluda a más de una persona, deberá usar el plural "sanibonani".
Sikhulekile ekhaya (ver-koo-leg-ee-ley-kay-a) - "Hola" ("Tenemos en casa")
Si bien esta frase no tiene una traducción directa al inglés, es muy importante en la cultura del país. "Sikhulekile ekhaya" es un saludo Swati al llegar a una casa y una forma de pedir permiso para entrar.
Ngiyacela (cerca de k-tut-eh-la) - "Por favor"
Si bien muchas personas con las que te encuentras en eSwatini podrán hablar inglés, sigue siendo cortés hacer un esfuerzo y agregar una "ngiyacela" donde puedas. La letra "c" en siSwati es un clic (como cuando se trata de alguien), por lo que se escribe aquí como "tut".
Ngiyabonga (near-bong-a) - "Gracias"
A estas alturas probablemente esté recibiendo el mensaje de que las frases de SiSwati son un poco difíciles de entender para los angloparlantes, pero con "sawubona", "ngiyacela" y "ngiyabonga", llegarás lejos en impresionar a los locales.
Hamba kahle (ham-ba-gah-lay) / Sala kahle (sa-la-gah-lay) - "Adiós" ("Go good" / "Stay well")
Decir adiós requiere un poco de reflexión, ya que las dos posibles frases difieren dependiendo de si usted es el que se va ("sala kahle") o se queda ("hamba kahle").
Un hombre suazi con vestimenta tradicional © Heidi Maria / Flickr
Unjani? (oon-jar-nee) / Ngikhona (nee-cone-na) - “¿Cómo estás? / Estoy bien"
Los Swati son increíblemente amables y acogedores, por lo que es probable que los escuches preguntar "¿Unjani?". Puedes responder con "Ngikhona".
Yebo (sí-bo) / Cha (tut-uh) - "Sí / No"
Más fácil que algunas otras frases de SiSwati, un simple "yebo" será útil en las conversaciones diarias, pero "cha" es más difícil para los hablantes de inglés debido al sonido siSwati "tut" utilizado para la letra "c".
Ngiyacondza (in-nee-ya-k-tut-ond-za) / Ngiyeva (nee-yev-a) - "No entiendo"
Seamos honestos, esta probablemente sea la frase SiSwati más útil que aprendas (si puedes pronunciarla, recuerda que la letra "c" es ese sonido).
Direcciones
Ingakuphi indluyangansense (ing-a-voo-pee-in-hloo-yang-a-sen-say) - "¿Dónde está el baño?"
Nunca se sabe cuándo puede quedar atrapado, por lo que esta es siempre una frase útil para tener a mano.
Jikela ngise ncele (jee-gay-la-nya-say-n-tut-ay-lay) / Jikela ngise kudla (jee-gay-la-nya-say-goo-hla) - "Gire a la izquierda / derecha"
Conocer los términos para izquierda y derecha te ayudará a ir de A a B un poco más fácilmente al preguntar direcciones.
Mani (maan-ee) / Hamba (ham-ba) - "Stop / Go"
Del mismo modo, stop and go son frases útiles para conocer mientras navega por eSwatini.
Ube neluhambo loluphephile (oh-bay-nay-loo-ham-bo-lo-loo-pay-pee-lay) - "Que tengas un buen viaje"
Al salir para explorar el resto del país, es posible que escuche "Ube neluhambo loluphephile", que significa "Que tengas un buen viaje".
Reserva Natural de Malolotja © John Hale / eSwatini Tourism Authority
En el restaurante / bar
Ngilambile (nee-lam-bee-lay) - "Tengo hambre"
Si te mueres de hambre cuando llegas a un restaurante, puedes decirle al camarero "Ngilambile" ("Tengo hambre") con la esperanza de que puedan traer tu comida un poco más rápido.
Cerveza Ngicela (near-k-tut-eh-la-beer) / Ngicela emanti (near-k-tut-eh-la-ee-mand-ee) - “Una cerveza por favor / Un agua por favor”
Ya sea que desee una cerveza refrescante (¡o agua!) Para lavar su comida, está listo si puede recordar “cerveza Ngicela” o “Ngicela emanti”.
Kumnandzi (goom-naan-zee) - "Delicioso"
Siempre es bueno poder expresar cuánto disfrutas de tu comida. Un simple "Kumnandzi" ayudará a decirle al chef que está contento con la comida.
La mazorca de maíz a la parrilla es un plato popular en braais © Makzmarita / Pixabay
En el mercado
Malini (ma-lee-nee) - "¿Cuánto es esto?"
eSwatini es el hogar de algunos excelentes mercados de artesanías, así que comienza tu regateo con las "mamás del mercado" preguntando "¿Malini?"
Uyawavuma emakhadi etikweledi? (oo-ya-wa-voom-a-eh-ma-car-tea-eh-tea-kwel-eh-tey) - "¿Aceptan tarjetas de crédito?"
No todo el mundo acepta tarjetas de crédito, por lo que es mejor verificar si no tiene efectivo a mano.
Señora en el mercado © Jonathan Ramael / Cortesía de eSwatini Tourism Authority
Números
Kunye (goon-sí) - 1
Kubili (goo-bee-lee) - 2
Kutsatfu (goot-saht-foo) - 3
Kune (goon-eh) - 4
Kusihlanu (ganso-la-noo) - 5
Kusitfupha (ganso-t-foo-pa) - 6
Kusikhombisa (ganso-kom-bi-sa) - 7
Kusiphohlongo (ganso-po-largo-o) - 8
Kuyimfica (um-fig-tut-a) - 9
Kulishumi (goo-lee-shoe-m) - 10
Haciendo amigos
Yinhle lendvodza (yeen-dle-lend-vote-za) / Muhle kuhle (moo-hle-goo-hle) - “Hermoso / Hermoso”
¿Charlando con alguien en el bar y quieres decirle a alguien que es guapo o hermoso? ¡No hay problema!
Ngiyakutsandza (near-good-t-sands-a) - "Te amo"
Quizás tengas un romance vertiginoso en eSwatini y necesites declararles tu amor.
Por todo lo demás
Libhubesi (lip-hoo-bess-ee) / Indlovu (in-dlo-vo) / Bhejane (bay-char-nay) - “León / Elefante / Rinoceronte”
Cuando esté de safari en eSwatini, es posible que desee aprender algunos de los nombres locales de los animales que está buscando.
Rhino en Mkhaya Game Reserve © Jonathan Ramael / Cortesía de eSwatini Tourism Authority
