Es comprensible que las personas cometan errores debido a su falta de familiaridad con una nueva cultura, pero ¿no sería bueno si se evitaran esas molestias aclarando algunos malentendidos comunes? Culture Trip pregunta a los chinos sobre las generalizaciones que los extranjeros hacen sobre ellos, o sobre las cosas que les dicen que se meten debajo de la piel.
"Konichiwa" o "Anyohaseyo"
Si intenta acercarse a un chino de una manera impresionante, al menos necesita hacerlo bien desde el principio. Al saludarlos con "Hola" en japonés y coreano les impresionará, sin duda, pero de una mala manera. Si no puede recordar "Ni Hao", "Hola" en chino, es mejor que los salude en inglés.
"Lo que sea que esté bien"
"¿Qué quieres cenar?" "Lo que sea." "¿Vamos a ver esa película mañana?" "Lo que sea que esté bien". "Lo que sea" es una frase que a algunos chinos les encanta decir pero que más odian escuchar. Parece una respuesta reflexiva para dar a otras personas la libertad de elegir, pero muchos simplemente lo consideran una excusa para escapar de la responsabilidad. Así que piense dos veces la próxima vez antes de decir "Lo que sea" como respuesta a las preguntas de los chinos.
"¡Nos encantan las cosas hechas en China, porque son baratas!"
Mientras viaja fuera de China, a menudo la gente tratará de entablar una conversación señalando el estante de productos diciendo: “¿Eres de China? Todos estos están hechos en China. ¡Barato y bueno! Tan halagador como es que hablan muy bien de los productos hechos en China, tales comentarios recuerdan de alguna manera el hecho de que el precio barato es a costa del trabajo pesado de la mano de obra china barata, y a veces también de calidad.
"Ah, claro, olvidé que no puedes usar Facebook / Instagram / Twitter
"
¿Somos solo nosotros, o esta línea llena de clichés suena un poco presumida? Es cierto que no podemos navegar libremente en línea debido al Gran Cortafuegos impuesto por el gobierno, y las cosas empeoran aún más con la censura en línea cada vez más estricta, pero eso no significa que los chinos se vayan a resignar al destino. Es un secreto a voces que muchos chinos usan VPN o redes privadas virtuales para acceder a sitios web prohibidos, y, sobre todo, no nos esforzamos tanto por saltar el muro solo para usar Facebook / Instagram / Twitter.
"Sé que ustedes no pueden comentar
"
Es cierto que algunos temas son delicados en China, y existe el riesgo de ser encarcelado por cotillear en línea. Tanto como el hecho de que algunos chinos tienden a ser más discretos al comentar sobre los temas sensibles que se consideran sensibles por temor a ser espiados por los censores, muchas personas no ocultan sus sentimientos ridiculizando todo el asunto de la censura en línea, mientras que algunos persisten en expresarse a pesar de que sus publicaciones se eliminan una y otra vez. Al sugerir que los chinos no pueden expresarse porque "no está permitido" es una falta de respeto a quienes continúan expresándose a pesar de las dificultades.
"Volvere a ti"
Después de esperar en vano las respuestas después de que le dijeran "Te volveré a llamar" una y otra vez, finalmente cedamos a la verdad de que "Te responderé" en realidad significa "Nunca te responderé". " Es cierto que los chinos son keqi (modestos y educados), por lo que a veces tienden a hablar con tacto para evitar conflictos, pero también admiramos la virtud de la honestidad, así que por favor, diga lo que dice, y si realmente no tiene responda, está bien decir "Lo siento, pero no hay nada que pueda hacer".
