Delhi ha inspirado durante mucho tiempo a poetas, novelistas, artistas y cineastas. Desde los tiempos antiguos del Mahabharata hasta el esplendor del período mogol hasta la cicatriz de los disturbios anti-sikh de 1984, la historia de Delhi proporciona inspiración creativa. Para cualquiera que esté planeando visitar Delhi, estas obras de ficción ofrecen visiones inigualables de la historia, cultura y sociedad cambiantes de esta famosa ciudad.
Crepúsculo en Delhi, Ahmed Ali
La nostalgia del pasado fulminante, el colapso de la cultura y el hecho de no hacer nada al respecto lo convierten en una conmovedora historia de melancolía y desesperación en Crepúsculo en Delhi. Aunque la historia es sobre Mir Nihal y su familia, es Old Delhi la protagonista final. Una ciudad que una vez atrajo la atención del mundo ahora debe presenciar la coronación del rey británico George cerca de Jama Masjid, mientras que el descendiente de un gobernante mogol se encuentra mendigando en las calles. Cada emoción es capturada íntimamente por el escritor, y la desesperación de Mir Nihal permanece con nosotros mucho después de las páginas finales del libro.
Las traducciones están disponibles en francés, alemán, portugués, español y urdu.
Crepúsculo en Delhi / © Rupa Publications
Luz clara del día, Anita Desai
Clear Light of Day, publicada en 1980, es la sexta novela de Anita Desai y la primera entre sus tres nominaciones al Premio Booker. Ambientada principalmente en Old Delhi, Clear Light of Day es esencialmente una saga familiar que gira en torno a tres hermanos, Tara, Bimla y Raja. La novela también subraya la transformación de la ciudad a medida que la Nueva Delhi comienza a ser superada por la Nueva Delhi moderna y más de moda. Los cambios en el destino de la familia a lo largo del tiempo son paralelos a la evolución de la ciudad de Delhi.
Luz clara del día / © Random House India
Delhi: una novela, Khushwant Singh
Delhi: Una novela es un trabajo sobresaliente de Khushwant Singh. Traza incidentes del pasado de Delhi con el humor y la irreverencia característicos del escritor. El narrador se llama "Sr. Singh "y su primer nombre nunca se menciona. Aunque no es muy difícil adivinar que el escritor erudito y amoroso y el guía turístico ocasional es Singh, el propio autor. Mientras lleva a cabo una relación romántica con un eunuco llamado Bhagmati, el narrador destaca la destrucción de la ciudad por parte de personas como Nadir Shah y Taimur, al tiempo que señala cómo Delhi, como ciudad, destruyó figuras como el poeta Meer Taqi. Meer Desde la Primera Guerra de la Independencia en 1857 hasta los disturbios de 1984, desde los mogoles hasta los lodhis y los tughlaqs, los nuevos túneles a través de todos los eventos que dieron forma a Delhi, para bien o para mal.
Delhi: una novela / © Penguin Books Ltd
Ricos como nosotros, Nayantara Sahgal
Rich Like Us es una novela basada en Nueva Delhi en la década de 1970. La mayor parte se establece durante la emergencia, impuesta por el entonces primer ministro Indira Gandhi. La narración explora cómo las vidas de dos mujeres aristocráticas muy diferentes se entrelazan con los acontecimientos de la historia. Rose es una inglesa y la segunda esposa de un hombre de negocios rico, a quien le resulta difícil adaptarse a la vida en la India. Se hace amiga de Sonal, un funcionario bien educado. A medida que se abordan los problemas de corrupción, poder y dinero, se desarrolla el contraste entre las vidas de los ricos en Delhi y los pobres.
Ricos como nosotros / © HarperCollins
El tigre blanco, Aravind Adiga
En un artículo publicado en Livemint, Aravind Adiga escribe: “Sobre todo, durante mi tiempo en Delhi, entendí lo que estaba destinado a querer en la tierra. Quería escribir más que dinero, fama o vida, mucho más que vida. En su primera novela El tigre blanco (que ganó el Premio Man Booker en 2008), Delhi desempeña un papel indispensable. Es aquí donde Balram, el protagonista, se da cuenta de la riqueza ilimitada a su alrededor. También se da cuenta de la gran división de clases, y de que los que provienen de los estratos más bajos de la sociedad tienen muy poca importancia. Delhi es la base desde la cual Balram, quien eventualmente prospera, altera su destino.
El tigre blanco / © HarperCollins
El corazón tiene sus razones, Krishna Sobti
La vieja Delhi de 1920 cobra vida en este hermoso cuento tejido por el talentoso Krishna Sobti. El lector es transportado en el tiempo a los bulliciosos callejones de Chandni Chowk. El abogado hindú casado Kripanarayan comienza una tórrida aventura amorosa con la hija de una cortesana musulmana, Mehak Bano, mientras su esposa Kutumb lucha por luchar por su matrimonio. Sobti representa magistralmente las emociones humanas de amor, odio, celos y codicia, mientras que la cultura original de la vieja Delhi, completa con bulliciosos bazares y magia negra, florece detrás de escena.
El corazón tiene su razón / © Katha India
Los muros de Delhi, Uday Prakash
The Walls of Delhi comprende tres historias que bosquejan la vida de personajes inmersos en la pobreza urbana. Prakash es incisivo al detallar las luchas cotidianas de estos personajes haciendo todo lo posible para llegar a fin de mes. Ya sea a través de Mohandas, un hombre de casta inferior cuyos logros ganados con esfuerzo son infringidos por un ladrón de identidad de casta superior, o a través de Ramnivas, un barrendero cuya vida cambia después de tropezar con un tesoro de efectivo, Prakash proporciona una idea de la pobreza, discriminación de castas, desplazamiento urbano y corrupción que siguen afectando a la India. El escritor tiene un espejo para la sociedad con su propio humor irónico.
Los muros de Delhi / UWA Publishing
La cabra, el sofá y el Sr. Swami, R. Chandrasekar
La cabra, el sofá y el Sr. Swami es un libro hilarante sobre lo absurdo que es la política y la burocracia india. El escritor retrata hábilmente la corrupción y la insuficiencia de quienes detentan el poder en la capital de la India. La trama gira en torno al Primer Ministro de la India, el Sr. Motwani, que siempre se mete en problemas, y su subordinado, el Sr. Swami del Servicio de Administración de la India, que trata de arreglar las cosas. Cuando el Primer Ministro de Pakistán se invita a una serie de partidos de cricket entre India y Pakistán, las deficiencias de la administración india quedan al descubierto y dan lugar a varios episodios histéricos.
La cabra, el sofá y el señor Swami / © Hachette India
