En 2014, había muchos en el mundo literario anglófono que se rascaban la cabeza y pensaban, '¿eh? ¿OMS?' después de que se anunciara el Premio Nobel de Literatura, Patrick Modiano. Así que aquí está para aclarar las cosas: Modiano es un novelista francés que vive y trabaja en París. Además de su Premio Nobel, Modiano también ha ganado otros cuatro importantes premios literarios en su vida, y ha visto sus obras traducidas a más de 20 idiomas, convirtiéndose en un autor famoso en todo el mundo. Y si usted, como numerosos lectores y escritores del mundo anglófono, no estaba familiarizado con Modiano hasta que le fue otorgado el Premio Nobel, ¡lea a continuación para obtener más información sobre este galardonado maestro literario!
El autor Patrick Modiano es uno de los escritores más aclamados en Francia, con cerca de 30 libros publicados y seguidores dedicados. Ha escrito canciones para Françoise Hardy, ayudó a Catherine Deneuve a escribir una historia, tuvo al escritor detrás de Zazie en el Metro, Raymond Queneau, como su mentor, y publicó su primera novela a la edad de 22 años. La Academia Sueca (el grupo responsable por repartir premios Nobel) lo llamaron 'Marcel Proust de nuestro tiempo' cuando anunciaron su premio, y bajo un examen más detenido, ¡no es de extrañar que sea un ganador del Premio Nobel!
El Premio Nobel de Literatura se otorga anualmente a un autor que ha producido (en palabras de Alfred Nobel, fundador del Premio Nobel), "en el campo de la literatura, el trabajo más destacado en una dirección ideal". Además de este brillante honor, Modiano también recibió el Premio Estatal de Literatura Europea de Austria 2012, el Premio 2010 Mondial Cino Del Duca del Institut de France por logros de por vida, el Premio Goncourt de 1978 por su novela Persona desaparecida, y el 1972 Grand Prix du Roman de l'Académie Française por su novela Ring Roads.
Patrick Modiano en 2014 © WikiCommons
La mayoría (si no todas) de las exitosas novelas de Modiano se centran en la vida en Francia durante la Segunda Guerra Mundial. Después de recibir el Premio Nobel en 2014, una trilogía titulada The Occupation fue finalmente publicada en inglés, asegurando que el mundo literario inglés también pudiera disfrutar de sus obras. Muchas de las obras de Modiano tienen un sentimiento familiar, casi como si estuviera escribiendo el mismo libro una y otra vez. Modiano es plenamente consciente de este dicho: 'Pensé que los había escrito de manera continua, en períodos sucesivos de olvido, pero a menudo las mismas caras, los mismos nombres, los mismos lugares, las mismas oraciones vuelven a aparecer de una a otra, como los patrones en un tapiz que uno podría haber tejido cuando estaba medio dormido.
Todas las novelas de Modiano comparten un tema del misterio de la identidad, que Modiano ha comentado, diciendo: 'Escribo para descubrir quién soy, para encontrar una identidad'. La dura infancia de Modiano parece haberlo moldeado por el resto de su vida; sus padres se conocieron durante la ocupación, su padre era judío pero tenía algunos lazos cuestionables con los alemanes, lo que aparentemente lo salvó de la persecución. La novela revolucionaria de Modiano de 1968, La place d'étoile es una novela de guerra sobre un colaborador judío, tal vez basándose en las experiencias de su padre durante la Guerra.
Ganador de la conferencia de prensa del Premio Nobel © WikiCommons
Modiano nació en 1945, en la cúspide de un período de tiempo que fue extremadamente controvertido en la historia de Francia: la ocupación de París por los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial. Afortunadamente para Modiano, nació durante el auge del final de la guerra, pero la Francia en la que nació todavía estaba tambaleándose por la Ocupación. Los comportamientos y las decisiones tomadas por el gobierno francés durante este tiempo son hasta hoy una mancha en la historia de Francia. En casi todas sus novelas, los temas de melancolía, secretos y pérdida están presentes, lo que refleja cómo se siente Modiano sobre las acciones de su país durante este tiempo. Curiosamente, muchas de sus obras son semi-autobiográficas, con personajes que se basan en él, sus padres y otros miembros de la familia. Cuando Modiano recibió el Premio Nobel en 2014, fue "por el arte de la memoria con el que evocó los destinos humanos más indescifrables y descubrió el mundo de la vida de la Ocupación". Aunque los temas y los mensajes detrás de las novelas de Modiano pueden resultar incómodos, no se puede negar que sus obras producen una reacción. ¿Lo que es tuyo?
Avenue Foch en París durante la ocupación, 1940 © WikiCommons
Por Molli McConnell
Molli McConnell es escritora y fotógrafa y vive en París, Francia. Puedes ver más de su trabajo en su blog aquí.
