Ulises de James Joyce cuenta los acontecimientos de un día, el 16 de junio de 1904, ahora conocido como Bloomsday, en la vida de Leopold Bloom. Ubicado en Dublín, en la nación natal de Joyce, Irlanda, inicialmente se pensó que Ulises era ridículo en Inglaterra y los EE. UU. Debido a la notoria complejidad del lenguaje de la novela, a pesar de los elogios de escritores como WB Yeats y TS Eliot, que lo aclamaron como una obra de genio Ulises se ha adaptado a muchos medios, incluyendo teatro, cine, audio y música. Aquí, observamos las diferentes formas en que los artistas han respondido a este trabajo trascendental.
Eva Arnold (1955) - Marilyn Monroe
Las fotos de Marilyn Monroe generalmente la muestran como el ícono de sexo y estilo que la gente percibe que es. Sin embargo, Eve Arnold, fotógrafa confiable y leal de Monroe, logró crear una excepción a la regla. Aunque en traje de baño, Monroe no está sexualizada; ella está leyendo atentamente el Ulises de James Joyce y parece haberlo terminado casi. Se ha especulado mucho sobre si esta fue una fotografía puesta en escena en reacción a su personaje 'rubio'. Sin embargo, Arnold declaró años más tarde que Monroe "mantuvo a Ulises en su automóvil y lo había estado leyendo durante mucho tiempo [
] Cuando paramos en un patio de recreo local para fotografiar, ella sacó el libro y comenzó a leer mientras yo cargaba la película. Entonces, por supuesto, la fotografié ".
Marilyn Monroe © orionpozo / Flickr
Joseph Kosuth - Ulises: 18 títulos
El trabajo de Joseph Kosuth generalmente se enfoca en el lenguaje, su insuficiencia yuxtapuesta a su importancia. Así, Ulises, una novela que ha sido alabada y criticada por su discurso difícil de descifrar, es naturalmente el tema perfecto para él. Titulado Ulises, 18 títulos y horas, Kosuth sigue los 18 episodios de Bloomsday de Joyce, cada uno de los cuales tiene un tema y cada uno corresponde al clásico griego, la Odisea. Se incluye la hora del día en que tuvo lugar el episodio en particular. El acto de encontrar el texto, construido con luz de neón blanca, alrededor de la habitación antes de poder leerlo es parte de la experiencia prevista.
Ejemplo del trabajo de Kosuth en neón © Florent Darrault / Wikicommons
Lawrence Weiner - Mural Opus # 843
De manera similar al trabajo anterior, el Mural Opus # 843 (2004) del conceptualista Lawrence Weiner también usa palabras como punto focal de su arte. El espíritu de Weiner es evitar una interpretación fácil, lo que hace que Joyce sea su enfoque muy apto. Su obra "presenta dos frases densamente poéticas que juegan con los vagabundeos de los protagonistas de la novela y el modo topográfico de pensamiento en Ulises" (Atelier Augarten escribiendo para Frieze).
Lawrence Weiner (centro) © FontFont / Flickr
Robert Motherwell - Suite Ulises
Robert Motherwell, un artista de Expresionismo abstracto aclamado internacionalmente, produjo algo fundado en un concepto similar a Kosuth y Weiner en su Suite Ulysses. Grabados oscuros, tomados de partes del texto de 700 páginas, acompañan una edición especialmente impresa y encuadernada en alumbre con piel de cerdo de Ulises. 20 de las piezas se han impreso en papel Johannot de diferentes colores para su visualización. Motherwell se inspiró en Ulises a lo largo de toda su carrera, a menudo tomando títulos de su obra de arte del texto. El proyecto en su totalidad tomó cuatro años para planificar y más de un año para producir.
Richard Hamilton - Imágenes de Ulises
La ambición de la vida del artista pop Richard Hamilton era ilustrar todo Ulises, del que se enamoró mientras cumplía su Servicio Nacional en la década de 1940. Sin embargo, a su muerte en 2011, solo había completado ocho acompañamientos para los 18 capítulos que constituyen este gran texto. Este proyecto ilustra el amor de Hamilton por la cultura y la política irlandesas, que él sintió que se presentaron elocuentemente en el trabajo de Joyce. El trabajo de Hamilton apareció en una exposición de 2002 en el Museo Británico titulada Imaging Ulysses. Luego, en el Bloomsday de 2013, se inauguró una exposición con su arte en el Tate. Ejemplos de sus características incluyen Él previó su cuerpo pálido (el título tomado directamente del texto) en el que los espectadores ven, a través de los ojos del personaje Leopold Bloom, Bloom tumbado en la bañera. Stephen Coppel, asistente de arte en el Museo Británico, comparó el proyecto inacabado de Hamilton con el famoso arte incompleto del poeta romántico William Blake producido para acompañar la Divina Comedia de Dante.
Charlene Matthews - 38 polos
Un artista de libros y carpeta estadounidense ha escrito a mano Ulises de Joyce, todos sus 18 episodios, 700 páginas, 265, 000 palabras, en 38 postes de dos metros y medio de alto. Charlene Matthews quiere que la gente quite la "magia de la palabra escrita a mano" de su obra de arte. Le llevó dos años completar este gigantesco proyecto que consistía en un trabajo increíblemente complejo y técnico. Un logro inconcebible, aumentado porque fue durante este proceso que ella leyó la epopeya moderna por primera vez. Stephen Gertz, escribiendo para The Book Tryst, describió su trabajo como “un paisaje para moverse físicamente; la novela como arboleda literaria, Ulises como árboles de la vida con el lenguaje fragante, corteza alucinante y troncos que se alzan hacia el cielo ". Los postes contienen todas las inconsistencias y errores de tipeo de la versión original de la novela, así como los matices naturales del material de madera.
