Hoy, Transilvania es conocida principalmente por sus mitos sobre vampiros y el conde sediento de sangre Drácula. Pero aunque el personaje ficticio es una creación del escritor irlandés Bram Stoker como la figura central de su libro de fantasía Drácula, Transilvania tiene sus propias creaciones folclóricas. Durante siglos, Transilvania fue colonizada por varias poblaciones transitorias que han dado forma a su historia. Rumanos, húngaros, sajones, otomanos, judíos y gitanos romaníes habitaban el territorio caprichoso de "la tierra detrás de los bosques" (trans silvae), moldeando el folclore local y dando a luz criaturas fantásticas, leyendas mágicas y una fascinante tradición de narración de cuentos..
El flautista o la llegada de Saxon a Transilvania
Una de las leyendas más conocidas es la de Pied Piper, un personaje misterioso relacionado con la llegada de Saxon a Transilvania.
La historia comienza en el pueblo de Hamelín, donde una invasión de ratas trajo terror entre los habitantes. Un día, un hombre vestido con ropa moteada llega al pueblo y ofrece sus servicios para resolver el problema con su silbato mágico. Desafortunadamente, su éxito sigue sin recompensa. Molesto, el hombre abandona el pueblo y regresa un domingo. Vuelve a tocar su instrumento mágico y todos los niños de la aldea comienzan a seguirlo, hechizado. Su viaje termina en el sur de Transilvania, donde los pequeños se establecieron, formando las comunidades sajonas. La leyenda se encuentra con la realidad, ya que muchas personas de Hamelín se establecieron en Transilvania durante la Edad Media.
Estatua del flautista de Hamelín en Hameln, Alemania © Marc Venema / Alamy Stock Photo
Sanziene, las hadas mágicas
Sanzienele, celebrado el 24 de junio, es una celebración religiosa que tiene raíces en las tradiciones paganas. Los sanziene son hadas graciosas que protegen la naturaleza, representadas por flores amarillas que florecen alrededor del 24 de junio. Varios rituales están relacionados con esta celebración. Un rito involucra a chicas jóvenes escondiendo flores Sanziene debajo de su almohada en la noche Sanziene, con la esperanza de que sueñen con su voluntad. Otra costumbre es tirar una guirnalda de Sanziene en el techo de la casa; Si las flores no se caen, la niña se casará en el mismo año.
En el campo, los sanziene están representados por las muchachas del pueblo; Vestidos con vestidos blancos y llevando espigas de flores, bailan en círculo, recreando la atmósfera caprichosa que rodea la celebración.
Corona tradicional de flores, Rumania © Elenaphotos / Alamy Stock Photo
Ielele, las ninfas rumanas
La versión oscura de Sanziene son Ielele , encantadoras hadas que viven en los bosques, acantilados solitarios o prados, donde se reúnen para bailar la hora, un círculo formado por sus manos unidas. Dondequiera que bailan, la hierba desaparece y la tierra permanece quemada. Si beben agua de una fuente, quien beba después se enfermará de por vida.
Bau-Bau, la pesadilla de los niños.
También conocido como el "hombre negro", Bau Bau es un personaje ficticio creado para asustar a los niños que no obedecen las reglas. Se le conoce como un hombre con una capa negra que está escondida en algún lugar de la casa, generalmente en el almacén. Sale cuando los niños son desobedientes y los secuestra por un año.
Strigoi, los vampiros rumanos
Transilvania a menudo se asocia con la tierra de Drácula y los vampiros sedientos de sangre que duermen durante el día y salen por la noche para chupar la sangre de sus víctimas. Pero en el folklore local, los vampiros no existían antes de la novela de Bram Stoker. O al menos, no fueron llamados vampiros, sino strigoi, almas no muertas que se levantan de su tumba durante la noche y persiguen a las aldeas, festejando con la sangre de los vivos. Los Strigoi generalmente se asimilan con personas que tuvieron una muerte violenta o en el caso de un ritual cristiano que no se respetó por completo durante el funeral.
Se cree que tienen miedo del olor a ajo e incienso. En los pueblos que supuestamente están atormentados por los strigoi, los lugareños engrasan sus puertas y ventanas con ajo y comen todo lo que pueden. Los pequeños llevan un collar de dientes de ajo mientras duermen.
Recuerdos de Drácula vendidos en el castillo de Bran en Rumania © Boaz Rottem / Alamy Stock Photo
El puente del mentiroso
Si bien algunas leyendas se extienden por todo Transilvania, también hay historias que nutren el folclore local. Sibiu tiene su "Puente del Mentiroso" que supuestamente se derrumba si dices una mentira mientras lo cruzas. En la Edad Media, los comerciantes deshonestos eran arrojados del puente si se los encontraba engañando a sus clientes. Pero no solo los comerciantes encontraron su fin así. Las chicas que mentían sobre su pureza antes del matrimonio recibieron el mismo trato.
Puente del mentiroso, Sibiu, Rumania © Adrian Bud / Alamy Stock Photo
Un globo gigante y dorado
Una maravilla de la UNESCO, la ciudadela de Sighisoara tiene la torre del reloj más impresionante de Transilvania. Pero el objeto más preciado es su globo dorado, forjado por un gigante de una tierra muy lejana. La leyenda dice que el ogro mismo colocó el globo en la cima de la torre mientras decía: "¿Quién es más grande de lo que yo puedo tomar el globo y luego es el suyo?" Aparentemente, no se ha encontrado ningún otro gigante valiente.
Sighisoara, Transilvania, Rumania © benedek / Getty
Matthias Corvinus, un rey justo
En la ciudad de Cluj-Napoca, los rumanos viven junto con los húngaros en una comunidad multicultural. Varias historias y leyendas del folklore húngaro sobre la personalidad del rey Matthias Corvinus fueron transmitidas oralmente.
Una de las historias dice que el rey quería inspeccionar si sus leyes eran respetadas en Cluj. Disfrazado de estudiante, ingresa a la ciudadela de Cluj y ve a varios hombres obligados, bajo el látigo, a cargar troncos para la casa del juez. Queriendo saber qué está pasando, se ve obligado a trabajar también. Inteligentemente, marca tres troncos con carbón, escribiendo "El rey Matías estuvo aquí, ¿dónde está la justicia?" Al día siguiente, él viene a la ciudad y le pregunta al juez si se respetan sus reglas. El juez miente, pero finalmente, se ve obligado a decir la verdad mientras el rey muestra los tres registros a los lugareños. Desde entonces, la gente consideraba a Matías como un rey justo.
Monumento a Matthias Corvinus, Cluj-Napoca, Rumania © Ungureanu Vadim / Alamy Stock Photo
