El escritor utiliza los destinos poco probables de una pintura de Rembrandt y una familia de refugiados judíos para narrar un gran retrato de La Habana para nuestra Antología Global.
Cualquiera que haya visitado La Habana le dirá que su deleite solo se corresponde con su enigma. La arquitectura ornamentada y desmoronada y la abundancia de autos antiguos podrían ser signos de un tiempo detenido por el gobierno comunista de Fidel Castro en Cuba que casi apagó las luces de su capital. Como se evidencia en Herejes, la fantástica novela del escritor cubano contemporáneo Leonardo Padura, la ciudad no se detuvo sino que se desvió de un camino convencional hacia adelante. Ahora en una sorprendente traducción de la preeminente traductora de literatura cubana Anna Kushner, Herejes describe la progresión poco ortodoxa de La Habana hacia el presente con un relato igualmente poco ortodoxo. Como parte del destino de una reliquia poseída por una familia judía que intenta huir de la Europa nazi hacia La Habana, Padura pinta un retrato de La Habana con exóticos y exuberantes detalles que excavan la compleja composición de la ciudad. A medida que Cuba se aclimata lentamente al mundo y La Habana da la bienvenida a un mayor número de visitantes cada año, los herejes pueden ser su mejor introducción novelizada. Con gratitud hacia su editor, ofrecemos su primer capítulo.
* * *
