La Agencia de detectives para mujeres número 1 de Alexander McCall Smith es una representación humorística de la primera agencia de detectives liderada por mujeres de Botswana que se ha convertido en un éxito internacional y atrajo la atención de este país del sur de África.
Basado en una serie de novelas de Alexander McCall Smith, The No. 1 Ladies 'Detective Agency fue una serie de televisión ampliamente seguida sobre la primera mujer en crear una agencia de detectives en Botswana. Al personaje principal, la detective Mma Ramotswe, (Jill Scott), se le unen su fiel secretaria Mma Makutsi, (Anika Noni Rose) y otras caras conocidas en su búsqueda para reducir el escándalo en la capital del país, Garbone.
Si bien está orientado a una agencia de detectives, el programa de televisión apenas tiene los atributos esperados de una serie criminal. El tono es alegre y las tramas suelen ser tan divertidas como poco convencionales. Si bien los problemas y misterios que se encuentran impulsan la acción, la serie sigue sin embargo enfocada firmemente en su carismático personaje principal Mma Romotswe, una mujer de 'construcción tradicional' que se acerca a su trabajo de detective en su propio estilo inimitable. Otro personaje clave de la serie es Botswana: filmada completamente en el lugar, la serie se beneficia plenamente de la belleza natural de los alrededores, con su propia luz y paleta de colores vibrantes. Sin embargo, al espectador no se le presenta una imagen romántica y bidimensional del país, y sus problemas (VIH, crimen) se muestran tanto como sus atributos.
El episodio piloto de la serie se proyectó en 2008, con una serie de seis partes a continuación, que finalizó en 2009. A cargo del legendario director Anthony Minghella, la adaptación se concibió inicialmente como una película. Sin embargo, preocupado de que no se adhiriera a las convenciones del género criminal, en cambio propuso su destino como televisión, y la primera parte se transmitió como un episodio de largometraje. Sin duda, esta decisión fue un movimiento sabio. La fuerza de los libros de McCall no reside en una historia llena de acción, sino en una trayectoria de trama suave y serpenteante. Dado el tiempo para desarrollar los diversos personajes y relaciones a lo largo de la serie, la audiencia tuvo la oportunidad de estar completamente inmerso en la comunidad unida que se muestra en la pantalla, al igual que la serie de novelas episódicas.
En entrevistas, McCall Smith revela que aunque Mma Ramotswe no se basó en alguien que conocía específicamente mientras vivía en Botswana, quería escribir un libro sobre una mujer alegre de un entorno tradicional, después de presenciar a un personaje similar intentar capturar un pollo para su amigos, haciendo ruido mientras corría, en el Día Nacional de Botswana. Mma Ramotswe es un personaje cariñoso y único, pero también, como McCall Smith declaró en una entrevista con HBO, "alguien que tiene un conocimiento sólido e intuitivo de qué es qué". El rápido enfoque ingenioso y práctico de Ramotswe para resolver los misterios que surgen a lo largo de la serie y su personalidad tradicional, positiva y honesta permitieron a la audiencia desarrollar una familiaridad con su personaje, haciendo que el drama popular sea fácil y divertido, así como culturalmente revelador.
Alexander McCall Smith es un autor prolífico que estudió y trabajó en muchos países en el extranjero (incluido Botswana) y se publica en más de cuarenta idiomas en todo el mundo. Conocido por otras series como 44 Scotland Street, The Sunday Philosophy Club y Corduroy Mansions, McCall Smith ha vendido más de veinte millones de copias de The No. 1 Ladies 'Detective Agency.
Botswana a menudo se describe como diferente de otros países en África debido a su relativa prosperidad, que se produjo debido al descubrimiento de depósitos de diamantes poco después de su independencia en 1966, pero también debido a su buen gobierno. Cuando habla de su tiempo allí, McCall Smith habla sobre la espiritualidad del paisaje de Botswana en relación con la escritura de la serie. Lo describe como un gran teatro natural de luz, lleno de extensiones de campo maravillosamente pacíficas y uno puede imaginar esto como una inspiración para el escenario de sus libros. McCall Smith combina eso con el carácter sólido y realista de Mma Ramotswe, la moral casera que se encuentra en su enfoque gentil y perdonador del caos a su alrededor y su naturaleza singularmente arraigada.
Por Sarah Mitchell
