El idioma es algo sorprendente, y son las muchas peculiaridades de los diferentes idiomas de todo el mundo lo que lo hacen interesante.
Los nombres de los países son un buen ejemplo. ¿Por qué los angloparlantes se refieren a Alemania como Alemania, por ejemplo, y no a Alemania como lo hacen los alemanes?
Un mapa que muestra los endónimos del mundo © Endonym Map
Hay una explicación Extonyms son los nombres comunes para regiones geográficas que se usan solo fuera de la ubicación. Los endónimos son los nombres utilizados dentro de la ubicación. Alemania es un extonym y Deutschland es un endónimo.
Este gráfico de endónimo mapea este fenómeno. Muestra el endónimo de cada país escrito en el idioma oficial o nacional, o en el caso de que se hablen varios idiomas, el más utilizado.
Endónimos de Europa © Endonym Map
Hay muchos en inglés porque alrededor de un tercio de todos los países tienen el inglés como idioma oficial. Otros idiomas que se hablan con frecuencia incluyen español, francés y árabe.
El sitio web del creador enumera todos los idiomas utilizados en el mapa, así como también detalla los errores que se actualizarán en futuras ediciones (así que si tiene una queja, diríjase primero).
Endónimos de África © Endonym Map
Endónimos de Asia sudoriental © Mapa del endónimo
Por ejemplo, en Sudáfrica, el inglés es el idioma utilizado en el gobierno, pero es el zulú el que se habla más ampliamente. Por lo tanto, el nombre en el mapa debería haber sido el nombre zulú para el país, iRiphabliki yaseNingizimu Afrika.
Explore el mapa en alta resolución en el sitio web o diríjase a Zazzle, donde puede comprar impresiones si realmente lo ama.
