Como en muchas culturas alrededor del mundo, el concepto de vergüenza juega un papel importante en la vida marroquí diaria. Hay muchas maneras en que una persona puede avergonzarse y perder la cara, con algunas acciones consideradas lo suficientemente fuertes como para dañar la reputación de familias enteras. Sigue leyendo para aprender más sobre perder la cara en Marruecos.
El concepto de hshuma
Hshuma es una palabra marroquí que se puede traducir libremente como vergüenza. Sin embargo, es más que vergüenza, ya que implica un elemento de conocimiento por parte de otros. En lugar de sentimientos personales de culpa o arrepentimiento por las acciones, hshuma es cuando alguien se avergüenza a los ojos de los demás; Esto puede conducir a la pérdida de orgullo, honor y dignidad. Una buena reputación y honor son muy valorados en la sociedad marroquí. Perder la cara es un gran problema para los marroquíes. Por lo general, los marroquíes también se desviven para evitar que otros pierdan la cara y sientan hshuma. Esto puede conducir a palabras y actos que no son completamente sinceros, pero necesarios para evitar la angustia social.
Las implicaciones de hshuma pueden ser de largo alcance. Un individuo avergonzado puede ser ignorado por su comunidad e incluso su familia si la vergüenza es grande. Puede restringir las oportunidades de empleo y puede tener un impacto en la vida cotidiana, por ejemplo, los comerciantes y los dueños de restaurantes se niegan a servir a las personas, los taxis no transportan a las personas y la sociedad en general actúa como si una persona simplemente no existiera.
La vergüenza también puede afectar a los miembros de la familia, ya que la sociedad rechaza a los familiares cercanos y, a veces, incluso a los extendidos, debido a las acciones de un individuo.
Hombre marroquí que parece tenso © Martin Hesketh / Flickr
Hshuma versus haram
Haram es un concepto islámico importante que trata con actos que están prohibidos a los ojos de Dios. Los pecados religiosos son abundantes y pueden causar a las personas una gran angustia personal. Hshuma, por otro lado, es más un problema social y cultural, que trata con los pecados a los ojos de las personas.
Manos cubriendo una cara © frankieleon / Flickr
Recuperando reputación después de la vergüenza
Hacer que alguien pierda la cara puede provocar una gran ira. Tradicionalmente, los insultos se vengaban con fuertes repercusiones. Podrían surgir enemistades duraderas por hacer que alguien parezca más bajo a los ojos de su familia o compañeros. Perder la cara en Marruecos es mucho más que simples sentimientos de vergüenza o incomodidad que generalmente se desvanecen gradualmente. Aunque no es tan común hoy, como en tiempos pasados, hshuma puede ser mitigado por la venganza.
Si una persona realmente ha cometido algún acto ilícito que se ha descubierto, generalmente siguen grandes exhibiciones públicas de actos de bien. Esto podría ser en forma de donaciones caritativas demasiado generosas, piedad religiosa y visitas regulares a la mezquita, trabajo voluntario, servilismo y, en general, ser excesivamente amable con todos. Puede llevar mucho tiempo volver a enfrentarse en la sociedad marroquí, ya que algunas personas nunca pueden deshacerse por completo de los estigmas del pasado.
Familia marroquí disfrutando de un picnic © Dimitry B. / Flickr
Impactos de la vergüenza relacionados con las mujeres.
Se puede argumentar que algunos actos vistos como vergonzosos en la sociedad marroquí evitan que la sociedad progrese y avance. Por ejemplo, algunos hombres, especialmente en las generaciones mayores, consideran vergonzoso que sus esposas trabajen. Se ve que una mujer que trabaja podría implicar que el hombre no puede cuidar económicamente a su familia. Aunque un ingreso adicional podría significar toda la diferencia para una familia, sin mencionar que la mujer puede querer la estimulación de estar en el lugar de trabajo, el miedo a perder la cara frente a los demás puede ser lo suficientemente fuerte como para superar los beneficios prácticos de tener dos socios en el trabajo.
Marruecos es una sociedad patriarcal. Algunos hombres ven vergüenza en tener una mujer superior en el trabajo. Esto puede limitar la progresión profesional de las mujeres. Aunque no es tan común como en el pasado, algunos padres también consideran vergonzoso que sus hijas sean más educadas que sus hijos, lo que también limita las posibles oportunidades disponibles para las mujeres. Las mujeres casadas que viajan solas también pueden causar la pérdida de la cara de los esposos.
Las relaciones sexuales, aunque no estén casadas, pueden causar gran vergüenza a las mujeres. Por lo tanto, las madres solteras y las personas que dan a luz fuera del matrimonio, a menudo sienten una gran vergüenza y son tratadas injustamente por la sociedad. A menudo, independientemente de las circunstancias, las mujeres solteras pueden verse expulsadas por sus familias por temor a arruinar la reputación de la familia. Esto es especialmente dañino en casos de violación. Las mujeres pueden recurrir a la mendicidad o la prostitución para sobrevivir. Lamentablemente, la vergüenza a menudo también se transmite al feto. No es raro que las mujeres abandonen a los hijos ilegítimos, a veces incluso en el hospital justo después de dar a luz.
Señora cubriéndose la cara con las manos © SEVENHEADS / Pixabay
