En el momento en que Auli'i Cravalho, un nativo de Hawai, fue elegido como el protagonista de Moana de Disney, era inevitable que la rica cultura de Hawái llegara a la película. Aunque los aspectos más destacados de la película provienen de muchos lugares e historias diferentes de Pasifika, los guiños a Hawai son muy bienvenidos y están presentes de estas 10 maneras.
Wayfaring
Las propias islas hawaianas se fundaron en una historia de caminatas. Los polinesios, que eran viajeros y colonos naturales, viajaron y descubrieron estas islas en el Pacífico. Decidieron quedarse y construir nuevas casas y nuevas vidas y, durante siglos, los hawaianos nativos continuaron la tradición mientras navegaban por el océano. Utilizando solo la guía de estrellas del cielo nocturno, así como vientos y corrientes, los hawaianos pudieron explorar y comerciar en aguas lejos de casa. Este fue un tema siempre presente en todo Moana, ya que se imaginó a sí misma un nuevo tipo de viajero.
Un hermoso cielo estrellado © Paul Volkmer / Unsplash
El océano
La personificación de Ocean en la querida película de Disney es fiel a la cultura y las creencias de los hawaianos. La frase "Nunca le des la espalda al océano" todavía se usa hoy, y se repite incluso para aquellos que vienen simplemente de visita. Como la mayoría de los hawaianos locales, Moana siente una relación profunda con el océano y lo considera una fuerza guía. La hermosa idea de que el océano en sí es un personaje vivo, respirante y clave en la narrativa de cada persona es tan fiel a Hawai.
El océano es clave para la identidad hawaiana © Owen Rupp / Unsplash
Leyenda de maui
Aunque algunos no estaban contentos con la representación física de Maui en la película, es importante tener en cuenta que el papel de Māui en la mitología es diferente dependiendo de la isla del Pacífico a la que se refiera. La mayor parte de lo que se representa en Moana es la leyenda maorí de Maui. Algunos, sin embargo, se prestan del alarde de la mitología hawaiana como Maui en la canción "You're Welcome". Canta sobre tirar del sol para estirar el día y arrastrar las islas desde el mar, que todavía están presentes y son importantes en las historias de origen hawaiano que pasaron de generación en generación.
Maui era famoso por sus trucos y cambios de forma © Steve Harvey / Unsplash
Hula
Una de las primeras cosas en las que la gente piensa cuando se menciona a Hawái es el arte del hula. Los visitantes viajan de todo el mundo para ver actuaciones de hula en resorts frente al mar. Menos conocido por los viajeros es el significado detrás de hula para el pueblo hawaiano. Hula cuenta con una larga historia en la religión original de las islas. En la película, la abuela de Moana, Tala, realiza una elegante hula junto al mar. Cuando Moana se une a ella, se convierte en un momento importante y de unión para ambos. Fiel a su significado original para el pueblo hawaiano, el hula es una transmisión de conocimientos e ideales.
Hula es una parte integral de la cultura hawaiana © Milada Vigerova / Unsplash
«Aumakua
El 'aumakua es el espíritu de un antepasado que se presenta en forma animal. 'Aumakua son guardianes destinados a proteger y guiar a los que aún viven, como la relación de Moana con su abuela. Las escenas que provocan lágrimas de la abuela de Moana que pasa y regresa como su animal favorito, la mantarraya, encarna esta creencia hawaiana muy importante.
An 'aumakua es un pariente fallecido, que sirve como tutor de sus parientes vivos © Adam Wyman / Unsplash
Haka
Con otros orígenes de la Isla del Pacífico, el haka no es particularmente hawaiano, pero Hawaii adoptó su propia versión del 'haka' maorí. En Moana, el Demi-dios Maui realiza esto para ingresar a Lalotai y recuperar su anzuelo del Tamatoa "malhumorado". Esto bien podría haber sido un símbolo de su desafío a Tamatoa, mantenerse fiel al propósito de esta amada danza de guerra.
Guerreros maoríes realizan un Haka © DoD / foto de Erin A. Kirk-Cuomo / Wikimedia Commons
Disfraces
La atención al detalle en esta película es fascinante: solo mire los patrones de costura en el 'kapa' o tela de corteza. Las texturas son realmente una reminiscencia de sus culturas inspiradas. Incluso pequeños ajustes en el aspecto de Moana, que se arregla el cabello en un moño cuando se pone a trabajar, resuena con la comunidad hawaiana. Disney realmente hizo todo lo posible en su creatividad para promover las culturas polinesias de la mejor manera que sabían. Y aunque quizás algunos de nosotros desearíamos no tener que agrupar tantas culturas en una película, la mezcla que crearon fue respetuosa y cautivadora al mismo tiempo.
Centro Cultural Polinesio, Laie, Estados Unidos © Michal Pechardo / Unsplash
Vida sostenible
Hawái continúa promoviendo prácticas de vida sostenibles y fomenta el cuidado de la tierra, incluso más que muchos otros estados de EE. UU. Es uno de los valores clave de Hawai en estas islas. Esto se refleja en la canción de la película sobre cómo la isla ofrece todo lo que el pueblo necesita. El padre de Moana le dice que "considere el coco" y todo lo que puede dar para mantener la vida en la isla. Tal vez no tenía necesariamente la razón de prohibir la pesca más allá del arrecife, pero su padre hizo lo que pensó que era lo mejor.
Considere el coco © Jonas Dücker / Unsplash
Respeto a la diversidad de género.
Aunque el concepto de que Moana se convierta en jefe está en debate entre los del linaje polinesio, la cultura hawaiana respeta históricamente la diversidad de género. La representación de Moana como el futuro jefe es un mensaje de poder y bastante ejemplar de las prácticas hawaianas. La idea de que Moana no necesita un príncipe o un rey para convertirse en el líder de su pueblo es muy fácil de dejar atrás.
Los hawaianos históricamente han estado aceptando la diversidad de género © Jakob Owens / Unsplash
