No conocerás a muchos croatas llamados Tracy o Courtney. Los nombres aquí se derivan de una herencia eslava milenaria o evocan las estaciones o las hermosas flores. Los niños son dorados o intrépidos, las niñas rosas o nomeolvides, con una gran cantidad de diminutos para acentuar la adoración.
Vesna
Un nombre moderno de niñas en Croacia y en toda la región, Vesna significa 'Primavera' en muchos idiomas eslavos, uniéndose a la diosa mitológica de los ritos y rituales en esa época del año. En Eslovenia, una Vesna era una figura femenina específica que descendería de su palacio en la cima de la colina para otorgar cosechas saludables a agricultores dignos al final del invierno.
Vesna - primavera en Croacia Dejan Hudoletnjak / Flickr
Branimir
Políticos, futbolistas, estrellas de rock: encontrarás muchos Branimir en Croacia y sus alrededores. Pero, ¿qué significa? En la historia eslava, Branimir se refirió a alguien que era el guardián de la paz, de la palabra raíz 'salvado', que significa defender, y 'mir' que significa 'paz' o, de hecho, 'mundo'. Esto nunca fue mejor ilustrado que con el duque Branimir, un gobernante de finales del siglo IX que acercó a Croacia a Roma y estableció así la independencia de facto. Una estatua de Branimir se encuentra en la antigua capital eclesiástica de Nin. Una versión abreviada del nombre, Branko, es aún más popular.
Duque Branimir, Nin Peter Collins / Flickr
Zora
Un nombre dado a las chicas que vienen a este mundo al amanecer, Zora significa 'Amanecer'. Se encuentra en Croacia, Serbia, Eslovenia, Eslovaquia y la República Checa, y tiene vínculos lingüísticos con la diosa romana del amanecer, 'Aurora'. Quizás la Zora más famosa de Croacia es la escritora y periodista judía Zora Dirnbach, una sobreviviente del Holocausto de Osijek.
Zora - Amanecer en la costa croata Emanuele / Flickr
Zlatan / Zlatko
Encontrado en toda la ex Yugoslavia y los Balcanes eslavos, el nombre de los niños Zlatan se vincula a la palabra para 'oro', 'zlato'. Encontrado más en Bosnia: el futbolista estrella Zlatan Ibrahimović nació de un padre bosnio y una madre croata. Se usa más en Croacia como Zlatko, la forma diminuta, como en el nombre del comentarista cultural moderno Zlatko Gall o cualquier número de deportistas. héroes
Detalle del Palacio de Diocleciano en Split brownpau / Flickr
Spomenka
Spomenka es uno de esos nombres de chicas encantadoras que rara vez ves, pero cuando lo haces, la persona suele ser bastante especial. Significando 'no me olvides', como en la flor azul que usan las damas medievales para significar fidelidad, 'spomenak' es el verdadero término croata para la especie llamada mysotis, un símbolo de amor eterno. El ejemplo más conocido es Spomenka Štimec, una galardonada escritora de literatura en esperanto, como la aclamada novela de 2017 'Croatian War Nocturnal'.
Spomenka - No me olvides Shanthanu Bhardwaj / Flickr
Damir
Común en toda la ex Yugoslavia, incluso en la antigua Unión Soviética, Damir significa "Dador de la paz", aunque también tiene raíces turcas que indican fuerza o durabilidad. El rockero de núcleo duro de Rijeka Damir Urban y el remero olímpico alcista Damir Martin son ejemplos típicos de los conocidos Damirs de hoy en día. Otro nombre popular para niños, Dado, se deriva de Damir.
Snježana
El maravillosamente evocador Snježana se traduce como 'Nevado', un nombre que a menudo se le da a los gatos y perros en el mundo de habla inglesa. Aquí, es un nombre de niña, como en el director de cine nacido en Bjelovar, Snježana Tribuson, cuyo trabajo más famoso, 'Los tres hombres de Melita Žganjer', es un extraño triángulo amoroso ambientado en una pastelería en Zagreb.
Snježana - una escena nevada en Plitvice Donald Judge / Flickr
Dubravko / Dubravka
Utilizado tanto para niños, Dubravko, como para niñas, Dubravka, este nombre extendido está relacionado con un antiguo término eslavo para un robledal, lo que presumiblemente indica durabilidad y resistencia. La Dubravka más conocida en los últimos tiempos es la galardonada Dubravka Ugrešić, la novelista y escritora de cuentos con sede en Amsterdam y crítica controvertida de su antigua tierra natal de Croacia.
Dubravko-Dubravka - Parque nacional Krka Kamil Porembiński / Flickr
Ruža
Al igual que en el mundo de habla inglesa, el nombre de las chicas 'Rose' era popular hace dos o tres generaciones y generalmente indica que alguien nació en la primera parte del siglo XX o incluso antes. Es un nombre que también verá en los carteles de las calles alrededor de Istria, ya que se refiere a la heroína de la guerra Ruža Petrović, una partisana torturada por los soldados de Mussolini que luego la cegó. Después de ser operado, Petrović regresó para unirse a la lucha lo mejor que pudo, formando la Asociación de Pulas para Ciegos después de que terminaron las hostilidades.
Ruža - Rose el tercer sueño / Flickr
Rajko
'Raj' es la palabra para 'paraíso' en croata, por lo que el nombre popular de los niños, Rajko, está imbuido de connotaciones idílicas. Encontrado en toda la ex Yugoslavia, Rajko rara vez ha pasado de moda, aunque tiende a usarse más en Serbia y Eslovenia. La palabra 'raj' también forma parte de la palabra para tomate, 'rajčica', la interpretación directa del italiano 'pomodoro', 'manzana de oro', que se extendió por esta parte de Europa.
Rajko - Paradise, visto desde Dugi otok Greta Ceresini / Flickr
