El francés es una lengua romántica que seduce al corazón como ningún otro. Sus raíces se remontan a la antigua conquista romana, mezcladas con influencias de la mitología y leyendas misteriosas. Hoy, la inclinación de sus inflexiones líricas cultiva una lengua musical que seduce al oyente con su ritmo único.
Amour (am-uhr) / amor
La palabra amour (amor) encapsula perfectamente la pasión de la lengua francesa, con una pronunciación que requiere labios fruncidos. Originalmente amoroso, también revela las raíces de esta lengua románica como el latín, históricamente hablado por los antiguos romanos, después de la conquista romana de la Galia del Norte en el siglo I a. C.
Lumière (loo-me-yer) / luz
La palabra lumière (luz) fue reclamada por primera vez por la lengua francesa en el siglo XII. Obtuvo un nuevo significado durante le siècle des Lumières (la Era de la Ilustración) del siglo XVIII, que simboliza la iluminación del intelecto humano después de la Edad Media 'oscura'. Hoy, representa el período que culminó en la Revolución Francesa.
Jenna Arts / © Culture Trip
Bougie (boo-jee) / vela
La palabra bougie (vela) entró en uso durante el siglo XIII y la combinación bastante atípica de letras insinúa los vínculos históricos entre la cultura francesa y la árabe. La ciudad de Béjaïa en Argelia solía llamarse Bougie y, dado que allí era donde se realizaba el comercio de velas en la Edad Media, proporcionó la inspiración lingüística perfecta.
Coquille (cok-eey) / concha
La palabra coquille (concha) se remonta al siglo XIV, pero ha adquirido una gran cantidad de significados con el tiempo. Con la llegada de la impresión, llegó a referirse a un error ortográfico. La asociación surgió como un tributo al error de juicio demostrado por la gente que daba dinero a los falsos mendigos de La Cour des Miracles en la Edad Media.
Flâneur (flan-uhr) / errante
La palabra flâneur (errante) se originó en el siglo 16, ganando un conjunto de asociaciones ricas en el siglo 19 gracias a Charles Baudelaire. El poeta elaboró un retrato del explorador urbano tan memorable, deambulando sin prisa por los amplios bulevares y cafés de la capital, que ninguna imagen de París está completa sin él.
Jenna Arts / © Culture Trip
Sirène (sir-en) / sirena
La palabra sirène (sirena) proviene del griego (seira) con raíces lingüísticas que evocan la imagen de una cadena, insinuando la dificultad de separarse de su alcance. Esto se debe a la influencia de la mitología griega, donde las sirenas son retratadas como peligrosas seductoras que atraían a los marineros a naufragar con sus encantadoras canciones.
Ciel (ver yel) / cielo
La palabra ciel (cielo) vino originalmente del término griego koilos, que significa 'hueco' o 'cóncavo'. Esto se debe a que la gente solía percibir el cielo como una forma de cavidad, también conocida como 'bóveda celestial'. Solo podían observar el cielo a simple vista, por lo que las dimensiones del espacio en gran medida seguían siendo un misterio, especialmente en lo que respecta a la profundidad.
Automne (oh-ton) / otoño
La mayoría de las culturas de todo el mundo honran la cosecha y Francia no es la excepción. Los franceses solían referirse a la ganancia, que simbolizaba la temporada de mayor producción. Pero entonces, la palabra automne (otoño) descendió del latín en el siglo XIII como un homenaje lingüístico a la deidad de Autumnus, que representa la abundancia de la naturaleza.
Jenna Arts / © Culture Trip
Feuille (fuy-yuh) / hoja
La palabra feuille (hoja) vino por primera vez del latín en el siglo XIII. Si bien el significado principal de la palabra es hoja, el idioma francés va de la mano con el mundo culinario y, por lo tanto, no es sorprendente que los chefs hayan reclamado esta palabra como inspiración semántica. Hoy en Francia, probarás muchas tartes que usan esta palabra, por ejemplo, milhojas.
Printemps (prahn-ton) / primavera
La palabra printemps (primavera) desciende del latín primus tempus (primera vez). Es una de las palabras más antiguas que surgió de la conquista romana de la Galia del Norte. Pero en el siglo XIII, el término usaba una ortografía completamente diferente. Fue escrito 'printans' usando el prefijo 'prin', que en aquel entonces significaba el comienzo.
