¿Planeas visitar Bosnia y quieres alejarte de las zonas turísticas? Necesitará algunas palabras y frases, especialmente en las zonas menos visitadas y rurales. Aquí están nuestras 21 palabras y expresiones que debe escribir, aprender y familiarizarse antes de comenzar su aventura bosnia.
Saludos
Conocer algunos saludos en bosnio le da la satisfacción de ser diferente de los demás turistas, y los lugareños aprecian el esfuerzo.
Dobar dan (DOH-bahr dahn) o Zdravo (ZDRAH-voh) / Hola
Escucharás a dobar dan en un ambiente formal o zdravo entre amigos. Saluda a alguien que no conoces con un cortés dobar dan y dile zdravo a los que sí.
Hvala (HVAH-lah) / Gracias
Todos en todo el mundo aprecian a los turistas que expresan gratitud en el idioma local. Usa hvala en Bosnia.
Turistas en Stari Most, Mostar © Michael715 / Shutterstock
Nema na cemu (NEH-mah nah CHEH-moo) / De nada
Di hvala y escucharás a nema na cemu. Reconoce esta frase. La gente casi siempre responde con una sonrisa cuando un extranjero les agradece en bosnio.
Da (dah) y Ne (neh) / Sí y No
Al igual que otras lenguas eslavas, la palabra omnipresente para 'sí' es da. La palabra 'no' en bosnio comparte similitudes con otras lenguas eslavas, ne, en lugar del net ruso.
Molim (MOH-leem) / Por favor
Si intenta usar la palabra local para 'por favor', probablemente obtendrá una sonrisa de la persona con la que está hablando, ¡lo cual tiende a ser raro en la industria de servicios de Bosnia!
Dovidenja (doh-vee-JEH-nyah) o Cao (chaoo) / Adiós
El primero es formal; la mayoría solo dice cao.
Frases Esenciales
Saber algunas frases como preguntar si alguien habla inglés o cómo encontrar el baño son dos de las cosas más importantes que debes saber.
Govorite li engleski? (goh-VOH-ree-teh lee ehn-GLEHS-kee) / ¿Hablas inglés?
No asumas que todos hablan inglés. Es cortés preguntar en su idioma en lugar de en inglés, lo que puede que no entiendan. La respuesta puede ser sí o da para decir que sí o una ne negativa.
Ne Razumijem (neh rah-ZOO-myehm) / No entiendo
Probablemente sea útil, especialmente cuando intentas aprender las frases por primera vez.
Mercado de frutas y verduras de Sarajevo © Patrik Dietrich / Shutterstock
Gdje je WC? (gdyeh yeh VEH TSEH?) / ¿Dónde está el WC?
Todos necesitamos usar el baño, y probablemente confíe en esta frase en el bar, restaurante, centro comercial o estación de autobuses.
Treba mi vasa pomoc (TREH-bah mee VASH-ah POH-mohch) / Necesito tu ayuda
Siempre es bueno saber cómo pedir ayuda. Nunca se sabe cuándo lo vas a necesitar.
Treba mi doktor (TREH-bah mee DOHK-tohr) / Necesito un médico
De nuevo, siempre vital, por si acaso. La gente en las zonas rurales probablemente no hable inglés.
Pivo (PEE-voh) o Vino (Vee-noh) / Cerveza o Vino
¡Saber cómo pedir una cerveza o una copa de vino también es importante!
Transporte público
Encontrar información sobre el transporte público puede ser un desafío en Bosnia. Los horarios en línea a menudo están desactualizados y las rutas cambian o se cancelan. Su mejor opción es aprender algunas palabras y frases para ayudarlo a obtener la información correcta. Practique la pronunciación o escríbalas en una hoja de papel. Recuerde, no todos hablan inglés fuera de Sarajevo y Mostar.
Autobus (ow-TOH-boos) / Bus
Probablemente dependerá del autobús para moverse por Bosnia.
Autobuske stanice? (OW-toh-boos-keh STAH-nee-tseh?) / La estación de autobuses?
Sepa cómo pedir la estación de autobuses también.
Voz (vohz) / Tren
Si usa el tren, a veces puede ser difícil encontrar la estación. Cuando le pide el tren a un local, es posible que él o ella no lo entienda. En cambio, usa voz.
Transporte público en Sarajevo © SF / Shutterstock
Koji autobus ide Banja Luka? (koy ow-TOH-boos EE-deh
.?) / ¿Qué autobús va a Bania Luka?
A veces es fácil encontrar el que busca mirando el letrero en la ventana. Pero, la República Srpska usa más el alfabeto cirílico y, a menos que pueda leer las letras, está jodido.
Koliko je sati? (KOH-lee-koh yeh SAH-tee) / ¿A qué hora?
Señalar su reloj a menudo funciona, pero no siempre. Aprende a preguntar los horarios de salida. El oficial de boletos puede señalar el horario o anotarlo. ¡Saber esto es esencial, ya que el horario al lado del mostrador podría estar equivocado!
Danas (DAH-nahs) / Hoy
Siempre es una buena idea verificar el horario. Si quiere tomar el autobús hoy, diga danas.
Sutra (SOO-trah) / Mañana
¿Quieres viajar mañana? Decir sutra.
Jutro (YOO-troh), Popodne (poh-POHD-neh) y Vece (VEH-cheh) / Mañana, Tarde y Noche
Saber cómo decir la hora del día también te ayudará a saber a qué hora sale el autobús o el tren.
Sarajevo celebra cada agosto el Festival de Cine de Sarajevo, uno de los principales eventos de la Península Balcánica © Ajan Alen / Shutterstock
