El auge del turismo en Montenegro significa que navegar por la mayoría de los destinos más populares del país no requerirá mucho más que un poco de inglés y un poco de paciencia. Sin embargo, nunca está de más aprender, así que toma nota de estas frases montenegrinas antes de salir.
No será una gran sorpresa saber que la gente de Montenegro habla montenegrino, pero la relativa juventud de la jerga podría levantar algunas cejas. En gran parte indistinguible del serbio, el montenegrino es un idioma que todavía se está abriendo camino en el gran mundo, y estas frases deberían darle una comprensión básica de uno de los vernáculos más jóvenes del mundo.
Saludos y conceptos básicos
Nadie espera que usted sea fluido en Montenegro para cuando llegue a Kotor, pero aprender lo básico no es lo más difícil del mundo. Haga el mínimo esfuerzo para recordar estas frases de elección.
Dobar Dan / Zdravo (do-BAR dan / ZDRAH-voh) - Buen día / Hola
Los saludos son útiles en todos los idiomas y montenegrino no es diferente. Técnicamente, hay diferentes saludos para la mañana (jutro) y la tarde (večer), pero nadie los retendrá. Zdravo es un "hola" formal, pero puede usarse absolutamente en entornos informales.
Hvala / Molim (HVAH-lah / MO-leem) - Gracias / por favor
Si solo aprende dos cosas en Montenegro antes de sus vacaciones, conviértalo en frases de modales rudimentarios. No cuestan nada después de todo. Si estás luchando con la pronunciación de 'hvala', busca algo que rime un poco con 'koala'.
Zovem se
/ Drago mi je (ZOH-vem seh / DRA-go me ye) - Mi nombre es
/ Encantado de conocerte
Si desea agregar un poco de azúcar sobre sus saludos básicos, use las frases anteriores para presentarse a sus anfitriones montenegrinos. Pueden sorprenderse o iniciar una conversación montenegrina completa.
Golpee los mares en Montenegro © Jerome Decq / Flickr
Doviđenja / čao / laku noč (doh-vee-JEH-nyah / CH-ow / LAH-kuh noch) - Adiós / chao / buenas noches
Siempre puede mejorar en una primera impresión, pero hacerlo después de un adiós fallido es una tarea mucho más difícil. La mejor manera de evitar tal situación es aprender la forma correcta de decir adiós o doviđenja en este caso.
Jutro / popodne / večer (YOO-troh / POH-pod-ne / VEH-cheh) - Mañana / Tarde / Noche
¿Quieres conocer a alguien por la mañana o por la tarde? Puede ser la diferencia entre una experiencia social o una noche solitaria de beber solo, así que recuerda estas palabras.
Dobro / Da / Ne (DOH-broh / DA / NE) - Bueno / sí / no
¿Se vuelve más simple que 'sí' y 'no'? Para poner en perspectiva cuán simples pero importantes son esas dos palabras, no puedes responder esa pregunta inicial sin ellas.
Izvini / Izvinite (EEZ-vee-nee / EEZ-vee-nee-teh) - Disculpe / Lo siento
Los montenegrinos pueden ser un poco bruscos de vez en cuando, pero eso no significa que tengas que estarlo. Las palabras de disculpa serán de particular importancia si usted es británico, pero preste especial atención a la ligera diferencia entre izvini e izvinita.
Kako ste? (KAH-ko steh?) - ¿Cómo estás?
Puede ser poco más que otra forma de saludar a alguien en inglés, pero '¿cómo estás?' todavía provoca respuestas apasionadas y sentimientos legítimos en esta parte del mundo. Una frase importante para saber, pero no esperes que se ignore.
Una vista al mar en Ulcinj, Montenegro © Jocelyn Erskine-Kellie / Flickr
Esenciales
El inglés se habla principalmente en los destinos más populares de Montenegro, pero recoger un poco de montenegrino podría ser la diferencia entre un buen momento y uno excelente. Estas frases pueden hacer la diferencia para ti.
Da li pričate Engleski? (DAH lee PREE-cha-teh lee EN-gles-kee?) - ¿Hablas inglés?
Preguntar cómo alguien habla un idioma se puede hacer de varias maneras diferentes, pero esto es generalmente el más cortés y aceptado, sin importar con quién esté conversando.
Ne razumijem (neh rah-ZOO-mee-jem) - No entiendo
No estaría en esta página si ya hablara el idioma. No tenga miedo de admitir su falta de conocimiento de vez en cuando, y hágalo de esta manera.
Puente de arco de Durdevica Tara en las montañas, Montenegro. © Tetiana Vitsenko / Alamy Stock Photo
Gde je
(GD-yeh yeh
) - Dónde está
Cuando busque una estatua o un edificio en particular, debería estar bien solo diciendo el nombre y luciendo confundido. Si desea hacer una pregunta, simplemente pronuncie la frase anterior antes del destino en cuestión y estará en camino.
Koliko je sati? (KOH-lee-koh ye SAH-tee?) - ¿Qué hora es?
¿Cuándo fue la última vez que le preguntaste a alguien en la calle? Nos atrevemos a decir que fue hace más de un tiempo. Independientemente de cuánto tiempo hace que era mejor estar preparado que no.
Pomoć (POH-mohch) - Ayuda
Nunca hemos tenido que usar esta palabra en Montenegro, pero obviamente es mejor prevenir que curar.
Vista aérea de la isla Sveti Nikola cerca de la ciudad de Budva en el mar Adriático en Montenegro. © Ajan Alen / Shutterstock
Restaurante y bar
Montenegro está destinado a ser experimentado a través de las papilas gustativas tanto como los ojos. Este es un país de excelente comida y mucha bebida, así es como poner las manos (y la lengua) sobre él.
Mogu da dobim
(MOH-goo da DOH-beem
) - ¿Puedo obtener
No vas a ir a un restaurante o bar y simplemente sentarte allí, ¿verdad? Querrá pedir algo, y puede hacerlo diciendo la frase anterior y agregando su bebida o comida deseada después. Solo asegúrese de agregar por favor al final. ¿Recuerdas cómo decir por favor?
Koliko je košta? (KOH-lee-koh ye KOH-shta?) - ¿Cuánto cuesta?
Saca esos euros y comienza a contar. No obtendrá comidas gratis en Montenegro (a menos que haga amigos, en cuyo caso obtendrá muchas comidas gratis en Montenegro), por lo que preguntar cuánto cuesta algo es muy importante.
Račun (RAH-choon) - Bill
El recibo de la tarifa, el recuento, la factura, el cheque, etc. En resumen, el trozo de papel que llegará a su mesa y le informará cuántos euros debe pagar por esa deliciosa comida y varios vasos de rakija que acaba de disfrutar..
Torre en Stari Grad Budva, Montenegro. © Vasily Kovalev / Alamy Stock Photo
Todo lo demas
Hemos cubierto todas las partes funcionales necesarias para pasar un buen rato en Montenegro. Solo quedan unas pocas frases y palabras, locuciones de elección que podrían salvar al visitante sin escasez de vergüenza.
Ulaz / Izlaz (OOH-laz / EEZ-laz) - Entrada / Salida
Todos hemos estado allí, atrapados en un centro comercial sin tener idea de cómo salir. Evita esa vergüenza aprendiendo las palabras necesarias.
Guraj / Vuči (GOO-raye / VOO-chee) - Empujar / Tirar
Lo único que podría ser más vergonzoso que no encontrar la salida es encontrar la salida e intentar empujar a través de la puerta. Ahórrate la ignominia.
Otvoreno / Zatvoreno (OHT-voh-reh-no / ZAHT-voh-reh-no) - Abierto / Cerrado
Continuando con el tema de la vergüenza, no intentes empujar (o tirar) ninguna puerta que tenga ZATVORENO estampado en el frente, ya que estará cerrado.
Bar Stari en Montenegro © Pecold / Shutterstock
Muškarci / Žene (MOOHSH-kahr-tsee / ZHEH-neh) - Hombres / Mujeres
Nadie quiere ir al baño solo para estar rodeado de miembros enojados del género opuesto, o al menos suponemos que no.
Učim polako (OOH-cheem POH-lah-ko) - Estoy aprendiendo lentamente
Terminaremos con una frase que nos ha sacado de algunas situaciones difíciles a lo largo de los años. Es posible que no esté aprendiendo el idioma (y si lo está, puede que lo esté haciendo muy lentamente), pero afirmar que lo hará le será de gran utilidad donde sea que esté. A las personas mayores les gusta especialmente escuchar que los extranjeros están aprendiendo y haciendo lo mejor que pueden. En caso de duda, učim polako.
Río Tara en Montenegro, Europa. © Vladyslav Starozhylov / Alamy Stock Photo
