No muchas personas fuera de la academia estarán familiarizadas con los taínos. Los taínos eran nativos arawak originarios del sur de América que habían colonizado varias islas del Caribe y partes de la moderna Florida. No sobrevivieron mucho después del contacto con los colonialistas españoles a fines del siglo XV, como resultado de la enfermedad y la esclavitud. A pesar de esto, elementos de su cultura se infiltraron en las culturas coloniales europeas y han sobrevivido hasta nuestros días. Los sitios históricos de los taínos se han conservado y reconstruido en varias islas del Caribe como centros patrimoniales, como Nueva Sevilla en Jamaica, que marca la unión de pueblos europeos, africanos y nativos americanos. Culture Trip analiza algunas de las palabras que le debemos al idioma caribeño perdido de los taínos.
Nombres de lugares: Jamaica, Haití, Cuba
Una antigua isla inglesa, una francesa y una española que todavía hablan sus respectivos idiomas europeos en realidad tienen nombres tainos: Xamaika para Jamaica; Ayti para Haití; y Cubao para Cuba. Más genéricamente, la palabra Kaya o Cay en inglés se refiere a una pequeña isla y es común en todo el Caribe, mientras que una variación Key es familiar en Florida.
La Habana, Cuba
Hamaka - Hamaca
Ese cómodo lugar de descanso donde todos soñamos con descansar cuando pasamos tiempo en una playa caribeña debe su nombre al Taino. Se cree que la palabra originalmente significaba red de pesca y fue documentada por los primeros colonialistas españoles que comerciaban con los taínos. Las hamacas se hicieron populares entre los marineros europeos como un lugar cómodo para dormir en el barco y así se abrieron paso en la cultura occidental.
Hamaca en la playa
Kanowa - Canoa
Las canoas son las embarcaciones originalmente pensadas para haber sido utilizadas por los taínos para viajar desde los ríos sudamericanos y a través del Caribe. Su uso fue fuertemente documentado por los españoles que hicieron el primer contacto con los pueblos nativos. La canoa Taino promedio transportaría 15-20 personas, pero a menudo eran mucho más grandes.
Canotaje
Barabakoa - Barbacoa
Este método taino de preparar carne cocinándolo en una parrilla de palos sobre una llama fue documentado por primera vez por el explorador español Gonzalo Fernández De Oviedo y Valdés, en 1526. Su primer uso documentado como verbo en inglés se hizo en 1661 en Jamaica.
Carne cocinando en una barbacoa
Batata - Papa
Utilizado por los taínos como el nombre de lo que ahora se llama batata, la derivación en inglés, probablemente a través de la patata española, se utilizó más tarde para la papa que se originó en Perú. Este alimento básico de la dieta occidental fue exportado por primera vez a Europa por los españoles en la segunda mitad del siglo XVI.
Patatas dulces
