Las islas del Caribe no son simplemente playas vírgenes y mares tranquilos. Estos seis escritores abordan cuestiones de inmigración, colonización y exploración en sus obras.
Para numerosos viajeros, el Caribe trae a la mente playas de arena blanca, palmeras indolentes y aguas en las que se puede ver las profundidades del enigmático mar. Su perfección también lo convierte en el forraje perfecto para crear postales-kitsch. Menos impresa en la mente de los viajeros es la literatura que toma forma no solo bajo los vientos alisios de los trópicos, sino también en la red histórica de inmigración, explotación y colonización. Destacamos seis novelas de seis escritores caribeños:
En El castillo de mi piel de Lamming detalla la experiencia de crecer en Barbados en la década de 1930, una época de gran agitación social que culminaría, muchos años después, en total independencia de Gran Bretaña. Mientras que en la novela, las diferencias de los emigrantes se hacen más pronunciadas por el choque de la cultura tradicional de Barbados con los valores coloniales británicos. Otros trabajos de Lamming, como Of Age e Innocence, también consideran los desafíos de la reconstrucción de las sociedades después de la descolonización.
Annie John, de Jamaica Kincaid, cuenta la historia de una niña que crece en Antigua y que lucha por encontrar un lugar adecuado para ella dentro de la sociedad de Antigua. El vínculo entre Antigua y Gran Bretaña es fuerte; Antigua y Barbuda se convirtió en un estado independiente solo en 1981. A lo largo de sus escritos, Kincaid explora las opiniones divergentes de su tierra natal ofrecidas por los viajeros extranjeros y aquellos que pasan sus vidas allí.
Nacida y criada en Puerto Príncipe, EdwiDanticat se unió a sus padres en Nueva York a los 12 años. Dentro de su trabajo, la memoria del pasado personal y el pasado cultural a menudo son temas importantes. Su primer libro, Breath, Eyes, Memory, surgió de su experiencia como inmigrante en un barrio haitiano-estadounidense de Brooklyn, Nueva York. La novela explora las formas en que se forja la identidad en la confusión de las culturas estadounidense y haitiana. The Farming of Bones detalla la tumultuosa historia de Haití y la República Dominicana, donde los haitianos fueron segregados, maltratados y, en 1937, brutalmente masacrados.
Diplomático y ganador del Premio Nobel de Literatura de 1960, Saint-John Perse nació en Pointe-à-Pitre, Guadalupe. Entre 1914 y 1940, sirvió en el servicio diplomático francés. Sus poemas han sido traducidos por TS Eliot ("Anabase") y WH Auden ("Poésie"), entre otros, y fueron recopilados en una edición definitiva publicada poco después de su premio Nobel.
Otro poeta y ganador del Premio Nobel de Literatura (1992) con conexiones con TS Eliot (Premio TS Eliot en 2011 por White Egrets), Derek Walcott nació y creció en Santa Lucía, donde inicialmente se formó como pintor. La poesía de Walcott está profundamente arraigada en su educación caribeña, donde el folklore, la fábula, el ritual y el mito se entrelazan con las epopeyas cotidianas.
Texaco de Patrick Chamoiseau cuenta una historia de Martinica y del Caribe. Influenciado por Édouard Glissant, Chamoiseau se enfoca en la cultura criolla y se le considera una figura clave en el movimiento créolité que surgió y se opuso al movimiento négritude de una generación anterior de escritores, incluidos Aimé Césaire y Léopold Sédar Senghor. Escritores como Chamoiseau entienden la "negrura" del Caribe como una mezcla de influencias de los caribeños, Europa, África y Asia.
por Erdinch Yigitce
