La mayoría de los cubanos piensan en José Martí (1853-1895) como una de las mentes más brillantes que ha producido el país y todos, desde maestros de escuela hasta políticos, siguen regresando a su trabajo. Además de ser uno de los principales organizadores de la Guerra de Independencia de Cuba en el siglo XIX, Martí fue un escritor prolífico que dejó un abundante material. Sus poemas, cartas y ensayos han sido meticulosamente compilados en muchas ediciones diferentes; Aquí está nuestra selección de los mejores.
Cortesía de Holmes & Meier Publishers.
Poemas principales: una edición bilingüe
Lo creas o no, probablemente has estado expuesto a la poesía de Martí sin saberlo. Al menos lo has hecho si alguna vez has escuchado 'Guantanamera', la famosa canción cubana donde todas las letras, además del coro que menciona la Guantanamera (que significa "mujer de Guantánamo", Guantánamo es la provincia cubana donde se encuentra la Base Naval de EE. UU. localizado) fueron escritos por Martí.
Traducido por Elinor Randall, esta edición contiene los poemas más famosos de Martí, que probablemente encontrarás durante tu viaje en La Habana. A menudo se usan como lemas en carteles publicitarios, o tallados en monumentos en honor a su memoria.
Ismaelillo
Cortesía de Independent Publishers Group © Cortesía de Independent Publishers Group
Martí y su esposa Carmen Zayas Bazán tuvieron un solo hijo, José Francisco Martí. Esta colección de poesía fue escrita para el niño cuando tenía tres años. Poeta y padre amoroso, es comprensible que el patriota cubano quisiera expresar su amor por su hijo de la manera que mejor conocía: la poesía lírica. Considerado un precursor del modernismo en América Latina, esta colección combina la ternura de los sentimientos de Martí por su hijo y el contexto histórico en el que nació y iba a crecer: un país esclavizado por una potencia extranjera. Esta edición bilingüe incluye mucha información contextual y una exquisita traducción de Tyler Fisher.
Lector José Martí: Escritos sobre las Américas
Cortesía de Ocean Press © Cortesía de OCEAN PRESS
Exiliado a la edad de 18 años, Martí vivió en diferentes países de América Latina y también en Nueva York durante mucho tiempo. Fue un ferviente defensor de la unidad e independencia de América Latina, y un conocedor de la cultura y la historia de la región. Un argumento para su brillantez es que previó con precisión que Estados Unidos emergería como una superpotencia que podría amenazar a los países de la región latinoamericana. Esta selección incluye escritos de sus primeros años en oposición a la Corona española, y también algunos pensamientos que luego formuló sobre el futuro de Cuba. Esto incluye una carta a un amigo, escrita poco antes de su muerte en combate en 1895, comúnmente conocida como su testamento político.
Cortesía de Penguin.
Escritos seleccionados
Similar al anterior, pero más detallado, este libro presenta una selección del trabajo de Martí. Estas incluyen cartas que le escribió a su madre mientras cumplía su condena en Cuba a los 16 años, y correspondencia escrita en Nueva York que describe ampliamente su relación con la ciudad y los eventos que tuvieron lugar allí en la década de 1880. Estos escritos ofrecen una visión más profunda de la vida e ideas de Martí.
José Martí: una vida revolucionaria
Cortesía de University of Texas Press © Cortesía de University of Texas Press
Esta biografía de José Martí de Alfred J. López, la primera escrita en inglés, narra la vida del patriota cubano y proporciona un contexto útil para comprender las letras, poemas, ensayos y otros escritos incluidos en los primeros libros de esta lista.. Habiendo tenido acceso a documentos que no habían sido utilizados por biógrafos anteriores, a López se le atribuye la producción de "el examen más sustancial de la vida y obra de Martí jamás publicado".
