La poeta ponpeya Emelihter Kihleng es una nueva y célebre voz en la literatura del Pacífico, con su primera colección de poemas My Urohs que explora temas contemporáneos únicos de las Islas del Pacífico.
Para el poeta Emelihter Kihleng, el Pacífico es una rica fuente de inspiración que explora en su colección debut de poemas My Urohs (2008). Kihleng nació en Guam, completó sus estudios en Hawai y Nueva Zelanda y se identifica a sí misma como Pohnpeian. En sus obras, Kihleng se basa en este rico patrimonio cultural, escribiendo desde una perspectiva única del Pacífico y a menudo deslizándose sin problemas entre el inglés y el pohnpeian.
Con My Urohs, Kihleng se distingue por ser el primer Pohnpeian en publicar una colección de poemas. El título de la colección es indicativo de sus preocupaciones temáticas; como Kihleng misma explica a Urohs como:
'el vestido por excelencia de una mujer Pohnpeian como símbolo de las mujeres Pohnpeian y la cultura Pohnpeian. Elegí titular la colección My Urohs
porque la esencia de la colección en su conjunto [es] colorida, trágica, hermosa, colonizada e indígena, todo al mismo tiempo '.
Kihleng escribe en un estilo íntimo que es efectivo para transformar eventos ordinarios en momentos tranquilos de intensa alegría; Por ejemplo, en 'Kool-Aid', la narradora describe el consumo de un bocadillo simple, popular en todas las islas de Micronesia, con detalles tentadores para transmitir su deseo de su hogar en el Pacífico.
Además de centrarse en los pequeños detalles de la vida cotidiana, Kihleng también analiza de manera crítica los problemas contemporáneos relevantes para su comunidad, desde la guerra en Irak hasta el impacto del SIDA. 'The Gold Tooth' comenta sobre la erosión de la tradición y la cultura como resultado de la colonización; 'Two Pohnpeian Women Talk About Eiht (AIDS)' presenta una discusión casual de este fenómeno global entre dos mujeres y sugiere su impacto devastador en la comunidad. 'Destiny Fulfilled' utiliza la música pop estadounidense como punto de partida para reflexionar sobre los soldados micronesios que luchan en las fuerzas armadas de los Estados Unidos.
El compromiso de Kihleng de representar la experiencia del Pacífico en un contexto global y poscolonial ha dado como resultado una colección de obras que ofrecen una perspectiva refrescante sobre temas sociales y políticos contemporáneos relevantes para los micronesios de hoy.
Por Harriet Hu
