Cómo dos mujeres musulmanas estadounidenses celebran a Eid-al Fitr

El mes sagrado del Ramadán es un tiempo de reflexión, autodisciplina, caridad y celebración. Pero para dos mujeres musulmanas estadounidenses de primera generación, asimilar sus tradiciones religiosas con la cultura contemporánea no siempre fue fácil.

Afroja, un musulmán estadounidense cuyos padres emigraron de Bangladesh, creció en la ciudad de Nueva York en los años 90. A pesar del hecho de que hoy hay 1.600 millones de musulmanes en el mundo, Afroja recuerda haber tenido muy poca inspiración en la decoración durante el mes de Ramadán. En aquel entonces, en los Estados Unidos (y ciertamente hoy), las fiestas islámicas eran aún relativamente desconocidas, incluso en la mezcla cultural que es Nueva York.

Afroja recuerda la sensación de deslizamiento, o pérdida, que los inmigrantes de primera y segunda generación pueden experimentar a través de la asimilación. "Cuando mis padres vinieron [de Bangladesh], se trataba más de supervivencia", recuerda. "Dejaron caer su cultura, dejaron caer muchas cosas a las que estaban acostumbrados porque simplemente no tenían acceso a ella".

Mientras asistía a escuelas públicas, Afroja estuvo más expuesta a las decoraciones de Navidad y Pascua, y vio muy poco diseño islámico en su entorno inmediato. “En la escuela, aprendimos sobre Hanukkah y la Navidad, pero mi fe era inaudita. Si le dijera a alguien: 'Oh, estoy ayunando', sonaría como un extraterrestre ”.

Pero a medida que crecía y finalmente se convertía en esposa y madre, Afroja tomó diseños populares cristiano-estadounidenses y pensó para sí misma: "¿Cómo puedo hacerlos musulmanes?"

"En lugar de galletas con forma de huevo [para Pascua], haré galletas con forma de mezquita o una media luna", dice ella. “En lugar de Secret Santa, tendremos Secret Eid-y. Es el mismo concepto en el que sorteas, tienes un presupuesto y obtienes e intercambias regalos ”.

Si bien no hay un símbolo establecido para el Islam, la luna creciente se utiliza para indicar el énfasis en el calendario lunar. "En el Islam, seguimos el calendario lunar y comenzamos los festivales basados ​​en la posición de la luna".

Con el fin de entusiasmar a sus hijos durante las vacaciones, Afroja ahora decora con luces, coronas y pancartas que dicen "Happy Eid" o "Happy Ramadan". Incluso enviará bolsas de regalos y tarjetas a sus vecinos. “Son parte de mi comunidad. Los invitamos a la fiesta [por Eid] y tenemos una política de puertas abiertas. Le aviso a los vecinos y tendremos golosinas culturales y algunas típicas, como cupcakes ”.

Es a través del diseño que Afroja les enseña a sus hijos a ser creativos, al tiempo que les enseña a las personas de otras religiones la lección de la tolerancia. "Cada cultura tiene su propia belleza", dice ella. Personalmente, ella trata de incorporar las tradiciones de diseño de Banglasdeshi en sus propias creaciones: “Los diseños del sudeste asiático tienden a ser más vítreos y curvos, pero estructuralmente no hay un diseño definido para Eid o Ramadán. Es lo que trae la cultura ".

Debido a que el Islam no se asocia con ningún ídolo, estatua o símbolo, la cultura tiene mucho que ver con la forma en que los musulmanes celebran las fiestas. "La religión es lo primero y la cultura es lo segundo, pero los dos pueden darse la mano", comenta.

Cuando se le pregunta qué significa Ramadan para ella, Afroja dice que los aspectos espirituales y sagrados del mes son primordiales: “Se trata de tolerancia y autodisciplina. Ayunamos desde el amanecer hasta el atardecer para sentirnos más cerca de las personas menos afortunadas, que no tienen acceso a alimentos y agua, y para acercarnos al Creador. Se trata de caridad. Oración. Asegurándose de que sus vecinos estén bien. De eso se trata el Ramadán ”.

Afroja cree que los musulmanes deben realizar actos de caridad durante todo el año, no solo durante el mes sagrado, aunque admite que es especialmente gratificante durante el Ramadán, que es un momento de profunda reflexión. "Autoevaluamos lo lejos que hemos llegado, lo cerca que hemos estado de aprender el Creador, no solo la creación".

En el Medio Oeste, Meena, una musulmana pakistaní-estadounidense ("La identidad musulmana es la más constante para mí", dice ella), también recuerda no tener mucho acceso a la decoración festiva mientras crecía. Su padre emigró a los Estados Unidos en sus veintes y, como la familia de Afroja, tuvo que dejar atrás muchas de sus tradiciones culturales en la transición.

"La forma en que celebras a Eid es dando dinero, pero al crecer vería a mis compañeros de clase recibiendo e intercambiando regalos para sus grandes vacaciones", recuerda Meena. "Cuando preguntaban '¿Qué es Eid?' Solo diría 'Así es como los musulmanes celebran la Navidad' ".

En el intento de Meena de ser festivo para este mes sagrado y la fiesta posterior, examinaría las secciones de Navidad en las tiendas, luego decoraría el interior de la casa con luces, coronas y otros artículos "prestados" de las fiestas populares. Finalmente, después de casarse, decidió que quería celebrar el mes sagrado de acuerdo con sus propias tradiciones religiosas.

“Esto puede deberse a las redes sociales, pero incluso hasta hace 10 años, no notaría la decoración de musulmanes estadounidenses para Eid. Ahora, si vas a Etsy, obtendrás cientos de éxitos por decorar ideas ”, dice ella. "Antes, podías ver globos o algo para niños, pero realmente no veías decoraciones".

Colección de Ramadán? #ramadan #ramadandecor #ramadandecorations #ramadangift

Una publicación compartida por TheHomeShop5 (@ thehomeshop5) el 8 de mayo de 2017 a las 10:49 a.m. PDT

Ahora, Meena se trata de encontrar nuevas formas de diseñar para las vacaciones: "Es importante para mí difundir una decoración fácil de bricolaje, porque es importante celebrar de una manera que sea tangible para nuestra cultura".

Es importante tener en cuenta que existen grandes diferencias entre las formas en que Eid es celebrado por los musulmanes de diferentes regiones del mundo.

“Cuando pienso en el mes de Ramadán, lo bueno de ir a la Mezquita en Estados Unidos es que hay muchas personas diferentes de diferentes partes del mundo. Rezaré junto a un somalí-estadounidense, egipcios, pakistaníes ”, dice Meena. “Me di cuenta de esto en que muchos egipcios y marroquíes decoraban con linternas. Me di cuenta de que hay una palabra real en árabe para eso: fanush ".

"Según tengo entendido", agrega, "cuelgas estas linternas durante el mes de Ramadán para indicar que está sucediendo algo especial".

Durante su búsqueda de ideas de decoración creativas y festivas, Meena se encontró con un grupo de Instagram llamado "creativemuslimwomen", y encontró una nueva inspiración. "Me expuse a todas estas otras mujeres que quieren crear arte para estas vacaciones", dice ella. Ella comenzó a desarrollar sus propios diseños, como linternas de papel, coronas de papel negro con letras doradas e incluso tarjetas de oración y linternas en ayunas para niños, para educarlos sobre el significado del Ramadán.

#CMWwednesday de @mariam_paints: Siempre me pregunto cómo la gente hace desordenes tan hermosos, mi desorden parece más bien un desorden completo ・ ・ ・ Comparta su trabajo en progreso o una foto del área de trabajo al etiquetar nuestra cuenta y usar el hashtag CMWwednesday. ? ✒✏ ???????? ✂ ????????????? #CreativeMuslimWomen

Una publicación compartida por Creative Muslim Women (@creativemuslimwomen) el 17 de mayo de 2017 a las 4:36 pm PDT

Meena cree que es vital hacer que las vacaciones sean accesibles para todos, independientemente de las barreras del idioma. "Para algunos de nosotros, es importante no obsesionarse con el árabe, porque no es accesible si no eres un hablante nativo", señala. "Para mí es importante incorporar el inglés en las letras [de tarjetas, caligrafía, fabricación de coronas]".

"Quiero decorar para ponerme de humor para adorar", dice ella, "el humor para ser amable".

Los estadounidenses no musulmanes pueden aprender mucho de las enseñanzas del Ramadán y la celebración de Eid. Estas fiestas nos recuerdan ser amables entre nosotros, respetar las diferencias de los demás y lo que proclaman los textos sagrados: ama a tu prójimo.