Considerado ampliamente como uno de los genios literarios más grandes de la historia y creador de historias duraderamente populares que contienen algunos de los personajes más queridos y reconocibles del mundo, no será sorprendente que Charles Dickens sea uno de los novelistas más comúnmente adaptados para cine y televisión: Una Navidad Carol puede ser la novela más adaptada de todos los tiempos. Aunque ha habido algunos intentos ciertamente diabólicos, también ha habido algunos crackers absolutos: aquí están nuestras selecciones de las mejores adaptaciones de las principales obras de Dickens.
Los papeles de Pickwick (1985)
Una producción de la BBC, esta miniserie de 1985 es la primera y única adaptación televisiva de The Pickwick Papers, la primera novela de Dickens. La novela muy popular y humorística sigue las aventuras de Samuel Pickwick y otros miembros del Club Pickwick, mientras viajan en autocar por el campo para conocer a la gente de la Inglaterra del siglo XIX.
David Copperfield (1935)
Producida por David O. Selznick, quien ganaría los Premios de la Academia con Gone With the Wind en 1939 y Rebecca en 1940, esta adaptación del octavo libro de Dickens todavía se considera ampliamente el punto de referencia por el cual se miden otros. La película lanzó la carrera del niño estrella Freddie Bartholomew, quien emigró a Estados Unidos desde Inglaterra para interpretar el papel. Gran parte de la gigantesca historia de Dickens tuvo que ser cortada, pero la película fue elogiada por sus vívidas actuaciones y su convincente puesta en escena.
Barnaby Rudge (1960)
Barnaby Rudge fue la primera novela histórica de Dickens y la cuarta en general, pero nunca se ha contado entre las más populares, de ahí que las adaptaciones cinematográficas y televisivas sean débiles. Esta serie de televisión de la BBC de 13 partes y seis horas de duración fue en realidad la última adaptación que se hizo, y la única con sonido, después de dos adaptaciones de películas mudas perdidas en 1911 y 1915.
Grandes expectativas (1946)
En el momento de su lanzamiento, Great Expectations fue elogiado por muchos como la mejor adaptación del trabajo de Dickens hasta la fecha, setenta años después, y aún se mantiene. Esta adaptación de la posguerra, que presentó a Jean Simmons como Estella en uno de sus primeros papeles, ha seguido ocupando un lugar destacado en las listas críticas de las mejores películas británicas, mientras que Roger Ebert lo elogió por hacer 'lo que pocas películas basadas en grandes libros pueden hacer: [crear] imágenes en la pantalla que no entren en conflicto con las imágenes que ya existen en nuestras mentes ".
Tiempos difíciles (1977)
Honrando fielmente a la única de las novelas de Dickens que no presenta a Londres, esta serie de cuatro partes de Granada para ITV se filmó en Manchester. Atacando la filosofía del utilitarismo, la novela de Dickens aborda la miseria de los trabajadores pobres en las ciudades de los molinos del norte. Esta serie aclamada por la crítica fue una de las dos únicas adaptaciones de habla inglesa y no silenciosas en la pantalla.
Oliver Twist (1948)
Siguiendo el éxito de Great Expectations, que también dirigió, David Lean regresó con gran parte de su mismo equipo para hacer Oliver Twist. La película en sí fue muy bien recibida, salvo por la aparición de Fagin, Lean hizo caso omiso de los consejos de su maquillista judío y eligió retratar al personaje con una nariz protésica exagerada que muchos consideraron antisemita. Posteriormente se prohibió en Israel, causó alboroto entre los judíos alemanes y no se lanzó en Estados Unidos hasta 1951.
Martin Chuzzlewit (1994)
Martin Chuzzlewit puede haber sido una de las novelas menos populares de Dickens, pero fue uno de sus favoritos personales. La serie de la BBC de 1994, protagonizada por el famoso actor de Shakespeare Paul Scofield, es la única adaptación que se ha hecho, para televisión o cine.
Scrooge (1951)
Esta adaptación de 1951 de A Christmas Carol fue lenta, y no tuvo un gran impacto en su lanzamiento inicial, particularmente en comparación con su predecesor más jovial de 1938. Sin embargo, posteriormente creció a favor tanto en los EE. UU. Como en Gran Bretaña, y hoy se considera una de las mejores adaptaciones de una novela de Dickens, mientras que la representación de Scrooge de Alastair Sim se considera el estándar de oro.
Dombey e hijo (1983)
En la década de 2000, Andrew Davies (guionista maestro detrás de series como Orgullo y prejuicio de 1995 y Guerra y paz de este año) planeaba hacer una nueva adaptación de esta novela de Dickens, que cuenta la historia de un hombre de negocios avaro obsesionado con ganar un hijo y heredero del abandono total y absoluto de su amada hija. Sin embargo, Davies finalmente se encargó de producir otra adaptación de Great Expectations, dejando esta mini serie de la BBC de 1983 como una de las dos únicas adaptaciones de habla inglesa.
Un cuento de dos ciudades (1958)
Ciertamente, no está entre las adaptaciones cinematográficas de Dickens más recordadas, A Tale of Two Cities es, sin embargo, una interpretación fiel y auténtica de su material original. Ralph Thomas, el director de la película, expresó su pesar por haber elegido rodar en blanco y negro, creyendo que si fuera en color, el público todavía lo vería hoy, sin embargo, en el momento en que insistió en que el libro de Dickens había sido escrito en blanco y negro, y debe ser honrado en consecuencia.
Nicholas Nickleby (1982)
A las nueve horas de duración, esta adaptación gigantesca requiere algo de tiempo, pero definitivamente es una para todos aquellos molestos por los detalles que quedan de las adaptaciones más cortas. Transmitida en el Canal 4 en 1982, esta producción fue en realidad una nueva versión de la producción teatral aclamada por la crítica que se había redondeado a principios de año, con los actores originales, disfraces y guiones reunidos en el Old Vic. La serie fue la primera producción importante para el nuevo Canal 4.
Nuestro amigo mutuo (1998)
La última novela completa de Dickens se ha prestado a tres series de televisión de la BBC en total, pero ninguna tan bien recibida como esta versión de 1998 protagonizada por Keeley Hawes. Con una trama extremadamente complicada y de varias capas, Our Mutual Friend incluye un rico tapiz de personajes, algunos posiblemente más simpaticamente retratados que en el libro en sí, y ha sido elogiado rotundamente por sus valores de producción de alta calidad.
Casa sombría (2005)
Otro guión cortesía de Andrew Davies, esta adaptación televisiva estelar de ocho horas de duración para la BBC recibió elogios de críticos y audiencias por igual, y fue nominada a numerosos premios tanto en el Reino Unido como en los EE. UU. actuaciones, lujosos detalles de producción y excelente cinematografía.
The Old Curiosity Shop (2007, ITV)
A pesar de las excelentes actuaciones de un elenco que incluye personajes como Derek Jacobi y Zoe Wanamaker, así como algunas hermosas grabaciones en lugares atmosféricos, esta película de televisión de 90 minutos sufre gravemente por la falta de tiempo para desarrollar completamente el material, cortando la trama drásticamente Sin embargo, es una versión sólida y entretenida de uno de los textos más queridos de Dickens.
El misterio de Edwin Drood (2012)
Cuando Dickens murió en 1870, Edwin Drood estaba a medio terminar, dejando, en particular, un asesinato sin resolver; El resultado resultante ha mantenido a los escritores ocupados desde entonces, dando lugar a una variedad de interpretaciones. Este reciente drama de dos partes para la BBC fue el primero en adaptar el texto incompleto para la pantalla pequeña, ofreciendo su propio final único.
